Rallus sericeus. Leach, Brit. Mus. p. 33 (1816). 



R. germanicus et aquaticus. Brehm, Handb. p. 690-69 J ( J 83 ! ). 



R. aquatigus. Gould, Eur. pl. 339 (1837). 



R. aquaticus. Reichb. Handb. pl. 199, f. 1143-1145(1851). 



R. GERMANICUS, AQUATICUS ET FUSCILATERALIS. Brehm. Vogelf. 



p. 328 (1855). 

 R. aquaticus. Gould, B. ofGveat Brit. pl. 86 (1873). 

 R. aquaticus. Dresser, B. of Eur. pl. 495 (1878). 



Parties supêr. d'un roux olivâtre avec des mèches 

 noires. Dessous da corps jusqu'au milieu de l'abdomen, 

 d'un cendré bleuâtre. Gorge blanchâtre. Ventre rous- 

 sâtre. Souscaud. latérales noires et roussâtres; les 

 médianes blanches. Dessous de l'aile et flancs noirs, avec 

 des bandes blanches. Pieds d'un brun rougeâtre. Long, 

 tôt. 0 m ,27. Jeune. Sourcils et gorge d'un blanc sale. 

 Poitrine blanc roussâtre avec des taches brunes. Des 

 raies noires et roussâtres sur les flancs. 



Islandais, Kieldu-Svin (Faber). Porc des marais. 

 Ferôe, Jàrdakona (A. Holm). 

 Norwégien, Vandrikse (Stejneger). 

 Danois, Vandrixe (A. Holm). 



Allemand, Die Schwarze Wasserstehe. Bas Sammethuhn. 

 Der Schwarze Wassertreter. Bas Kleine Wasserhûhnchen. Die 

 Thauschnarre. Der schwarze Caspar (Bechst.). 



parties infér. est toujours moins pure et mélangée de brun. Au- 

 dessus de l'œil existe un trait qui se continue derrière les oreilles. 

 Long, de l'aile 5" et au-delà, au lieu de 4 1/2" comme chez le 

 R. aquaticus (Blyth). 



Habitat. Bengale, G. (Blyth). Sibérie orient.; Niche à Kultuk 

 et à Darasun (Dybowski). Ass. G. près de Pékin (A. David). 



Propagation. OEufs : 0 m ,0372 — 0 m ,026; 0 m ,0377 — 0 m ,0262; 

 0 œ ,038 — 0 ra ,029; 0 m ,0382 — 0 m ,027 (Taczan). 



