- 17 - 



STIRPS. GRECE M. 

 GENUS. PORZANA. Vieil!. anal. (1816). 

 Sumpfwasserhûhner. Schleg. Krit. Uebers. (1844). 



Porzana nom usité à Mantoue pour désigner cet 

 oiseau, à Bologne Porcellana, à Milan Qirardina et 

 ailleurs Girardella (Aldrovande). 



Porzana ne serait peut-être qu'un diminutif de por- 

 cellana qui viendrait de porcellus. La Marouette aurait 

 alors reçu ce surnom qui rappelle le nom islandais de 

 Kieldu-Svin donné au Râle d'eau. 



Bec légèrement déprimé de sa base à son milieu, 

 puis un peu relevé et ensuite fléchi vers sa pointe. 

 Fosses dans lesquelles sont situées les narines un peu 

 profondes, terminées en pointe vers les deux tiers de 

 l'extrémité du bec. Bords de la Mandib. Supér. un peu 

 fléchis en dedans à partir du milieu de leur longueur. 

 Arête très peu prolongée entre les plumes du front. 

 Narines oblongues, recouvertes en arrière et en dessus 

 par une membrane s'avançant jusqu'au milieu du bec. 

 Arête de la Mandib. infér. un peu relevée. Ailes plus 

 courtes que la Queue ; 2 e Rém. la plus longue. Doigt 

 méd. avec l'ongle plus long que le tarse. 



2. PORZANA MARUETTA. G. R. Gr. List. Gen. B. (1840). 



Rallus aquatigus minok seu Porzana. Br. Orn. Y. p. 155, pl. 13, 



f. 1 (1760). 

 Rallus porzana. L. Syst. p. 261 (1766). 



Gallinella aquatica o Sutro. ** Stoi\ degl. Ucc. V. pl. 484 (1767). 

 Gallinula ochra Gesneri. Salerne, Orn. p. 353 (1767). 

 Le petit Râle cl' eau ou la Marouette. B. Ois. VIII, p. 157 (1781). 

 — Id. enl. 751. 



Fasc. XVI. — GhalltE Macrodactyl^e. 2 



