— 18 — 



Gallinula porzana. Lath. Ind. II, p. 772 (1790). 

 Spotted Gallinule. Scop. Afin, ï, p. 108 (1799). 

 Ortygometra maruetta. Leach. Brit. Mus. p. 34. (1816). 

 OrtygometrA forzana. Steph. Gon. Z. XII. p. 223 (1826). 

 Gallinula porzana, maculata et punctata. Brehm, Handb. 



p. 696. (1831). 

 Zapornia porzana. Gould, Eut. pl. 343 (1837). 

 Porzana maruetta. Reichb. Handb. pl. 202. f. 1159— 1160. 



(1851). 



Gallinula porzana, leugothorax, punctata, gracilis et minuta. 



Vrehm, Vogelf. p. 329 (1855). 

 Porzana porzana. G. R. Gr. Handl. B. 111, p. 62 (1871). 

 P. maruetta. Gould, B. Great Brit. pl. 88 (1873). 

 P. maruetta. Dresser, B. of Eut, pl. 496 (1878). 



o 



Norwégien, Smapldtter (Stejneger). 



o 



Suédois, SmaflâcMg. Sumphôna. (Nilsson). 

 Allemand, Winkernell (Gesner). Die mitlere Wasserralle. 

 Grasshuhn. Makosch (BechsL). 

 Hollandais, Porcelein hoentpe (Schleg.). 



PORZANA GAROLINA. Reichb. Handb, pl. 203 f. 1170. (1851). 



Rallus carolinus. L. Syst. p. 152 (1758). 

 Porphyrio freti-Hudsonis. Br. Orn. V. p. 541 (1760). 

 Le Baie de Virginie. B. Ois.VIIÏ, p. 165 (1781). 

 Rallus stolidus et mélanops. Vieill. Encijcl. p. 1071 (1823). 

 D'apr. Schleg. 



Ortygometra carolina. Gosse, B. of Jam. p. 371 (1847). 

 Mustelirallus carolina. G. R. Gr. Handl. B. lll, n° 10431 

 (1871). 



Face et une large bande qui occupe le milieu de la gorge, noires, 

 ainsi que le bas du cou. Point de taches blanches sur le jabot. 

 Taille moins forte que celle de l'Espèce d'Europe (Schleg.). 



Habitat. Amér. Sept. 



