- 51 - 



Bec et plaque frontale 'd'un rouge carmin. Extrémité du bec 

 Chloropus, de yÀwpoç, verdoyant et de ttouç, pied. 

 Norvégien, Gronbenet Vandhone (Stejneger). 

 Suédois, Sumphôna (Nilss.). 



Allemand, Bas gemeine Meerhuhn. Die Wasserhenne. Das 

 Rothblàschen . Der Grùnfnss. Das rothe Blasshuhn. Das Rohrhûhn- 

 lein (Bechst). 



Hollandais, Waterhoentje (Schleg.). 



Anglais, Common Gallinule. Moorhen. Marshen. Cuddtj. Moor- 

 coot (Montagu). 

 Français, Poule d'eau (B.). 

 Savoie, Patte verte (Bailly). 

 Morbihan, Dour-yar (Taslé). 

 Gard, Poulo iïaigo (Grespon). 



Espagnol, Polla de agua. Pioverde. Castillan, Rascon oscur, 

 (Guirao). Catalan, Pollas de Aigua. Fotjeras (Vayreda). 

 Portugais, Gallinha de agua (A. G. Smith). 



d'un jaune verdâtre. Nudité du Tarse et bord ext. des grandes 

 écailles du Tibia, rouge carmin. Plante des pieds et partie poster, 

 de V articulation du Tarse, gris. Iris brun rouge foncé. Long. tôt. 

 1' 1" 3"'. La Queue dépasse de 10" /' extrémité de l'aile (Gund- 

 lach). 



Plaque frontale large, et tronquée par derrière (Schleg.). 



Poussin. Bec jusqu'aux Narines d'un rouge carmin, la pointe 

 d'un jaune orange pâle. Pieds noirs. Iris brun. Duvet noir. 

 (Gundl. J. f. 0. p. 429, 1870). 



Habitat. Géorgie (A. Gerhardt). Honduras (C. Taylor). Wis- 

 consin, C. vers le lac Winelago, 44° Lat. (R. Hoy.). Iles Bahama 

 (Albrecht). Jamaïque (W. T. Mardi). Cuba, C. (Gundl.). Trinité, 

 C. (Léotaud). Brésil (Max.). 



Propagation. Nid semblable à celui du Porphyrio martinica 

 (Gundl. p. 429, 1856). Ponte de Juin à Sept. OEufs d'un blanc 

 brunâtre, avec des taches d'un brun rougeâtre (Gundl.). 



W. T. March. Proc. Ac. nat. Se Philad. p. 69 (1864). 



