— 16 — 



?Aquila chrysaetos. Fril&ch, Vôg. Eur, pl. 7. f. 3 (1S54). 



Aq. fulva. Brehm, Vogelf. p. 8. (1855). — Naumannia. p. 267. (1855). 



Aq. chrysaetos, p. Nilss. Svensk. Fogl. p. 48. (1858). 



Aq. fulva et chrysaetos. v. Riesenthal, Raubvôg. Deutschl. p. 300. 



pl. XXXVI et XXXVII. (1876). 

 Aq. nobilis. David et Oust. Ois. Chine, p. 7. (1877). 



N.-B. — « La question relative à l'identité de YAquila fulva et de 

 « YAq. nobilis de Pallas n'est pas encore résolue. Ce sont probablement 

 « deux Formes différentes qui habitent les mêmes contrées. » (Taczan. 

 /. f. 0. p. 316. 1874). 



Norvégien : Landôrn. (Stejneger). 



Suédois : Landtorn. Gullôm. Kungsôrn. (Nilsson). 



Allemand : Easenadler. Schwarzbrauner Adler. Stock-Steinadler . 

 (Bechst.). Adelar (Aigle noble). Aar. Ar. Il est intéressant de rapprocher 

 ces deux derniers mots du chaldéen Ar, qui signifie Aigle ou Épervier. 

 (Aldrovande). 



Hollandais : Stenarend. (Schleg.). 



Anglais : Eagle. (Willughby). 



Français : Aigle royal. (T.). Aigle dérive de Aquila. (Salerne). 



Gard : Églo negro. (Grespon). 



Italien : Aquila reale. (Savi). 



Sicile : Aquila. (L. Benoît). 



Sardaigne : Achili. (Gara). 



Espagnol : Aquila leonadu o real. (Guisao). 



Catalan : Aliga negra, régal. (Vayreda). 



Adulte. — D'un roux brunâtre tirant au jaune sur 

 la tête et le derrière du cou. Le reste du plumage d'un 

 brun foncé. Queue blanche rayée de brun. — Jeune. 

 Queue blanche terminée de brun noir. Tarses bruns ou 

 jaunâtres. (Brehm). 



Bec fendu jusqu'au devant de la pupille. Queue dépas- 

 sant de 2" V extrémité des ailes; celle-ci est arrondie, 

 blanche dans sa première moitié chez les Jeunes, noi- 

 râtre dans le reste de son étendue chez les Adultes ; elle 

 n'est jamais rayée jusqu'à sa base. Jamais de taches 

 blanches sur les Scapul. 3 écailles sur la dernière pha- 

 lange. Long, tôt. 2'. (Brehm). 



