— 5 — 



F. LEUCOPSis.Bechst. Naturg. Deutschl. II. p. 572. (1801). — Taschenb. 

 p. 460. (1803). 



Aquila leucamphona. Borkhaus. Deutsch. OrnitJi. Hft. 9. (1804). 

 Aq. brachydagtyla. Mey. et Wolf, Taschenb. p. 21. (1810). 

 Falco longipes. Nilss. Orn. suec. I. p. 56. pl. 1. (1817). 



F. brachydactylus. T. Man. p. 15. (1815). 



Gircaetus brachydactylus. Vig. Z . Journ. p. 331. (1824). 



G. leucopsis et anguium. Brehm, Isis. p. 1269. (1828). — Handb. p. 36- 

 37. (1831). — Vogelf. p. il; (1855). — Naumannia. p. 267. (1857). 



G. brachydactylus. Gould, Eur. pl. 13. (1837). 



G. gallicus. Schleg. Mus. P. B. Buteon. p. 23. (1862). 



G. gallicus. v. Heugl. O. Afr. I. p. 82. (1870). 



G. Gallicus. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. I. p. 280. (1874). 



G. Gallicus. v. Riesenthal, Raubvôg. Deutschl. p. 365. pl. XL1V. (1876). 



Leucopsis, de Xevxoç, blanc, et de ôdnç, face. 



Leucamphona, de Xeuxoç, blanc, et de cqxcptovoç, 7es épaules. 



Ecrivez : leucamphona. 



Brachydactylus , de Ppayjj;, court, et de SaxTy/oç, doigt. 



Allemand : Schlangenbussard. (Brehm). J5w5e des Serpents. 

 Anglais : Ringtail. (Ray.). 



Français, Jean le blanc. (Belon). « Belon l'appelle Jean le blanc ou 

 « Oiseau de saint Martin et Gotgrave Jan, ou Jean, Jehan le blanc et 

 « Oiseau de saint Martin, ce qui est la même chose. Ménage observe à ce 

 « sujet qu'on a donné à certains animaux des noms propres d'hommes ou 

 « de saints, et c'est une vérité dont nous trouvons plusieurs preuves dans 

 « l'histoire naturelle des Oiseaux. Quelques-uns ont encore nommé le 

 « Jean le blanc, Chevalier blanche queue, peut-être h cause qu'il est un 

 « peu haut monté sur ses jambes. » (Salerne). 



Italien : Biancone. (Savi). 



Sicile : Aculaccia. (L. Benoît). 



Espagnol : Aguila melion. (Saunders). 



Catalan : Atalanorma. (Vayredà). 



Castillan : Aguila rectifaga. (Guirao). 



Parties supér. brunes tirant sur le cendré jaunâtre. 

 Devant du cou et poitrine avec des taches allongées de 

 même couleur, et formant plastron. Le reste du dessous 

 du corps blanc avec des raies transversales brun jau- 

 nâtre. Cire et pieds jaune blanchâtre . Iris jaune. 

 Long, lot. 0 m ,065. 



