— 5 — 



Buteo tachardus. Bonnat. et Vieill. Encycl. p. 224. (1823). 



Pernis apium et vesparum. Brehm, Isis. p. 1270. (1828). 



P. apium, apivora, vesparum et platyura. Brehm, Handb. p. 46-47. 



(1831). — Yogelf. p. 14. (1855). — Naumannia. p. 268. (1855). 

 P. apivorus. Gpuld, Eut. pl. 16. (1837). — Id. B. Gr. Brit. P. X. 



(1866). 



P. tachardus. G. R. Gr. HandL B. I. p. 20. (1869). 



P. apivorus. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. I. p. 344. (1874). 



P. communis. Dresser, B. Eut. P. XLII. (1875). 



N. B. — L'expression Pernis communis de Lesson doit être préférée 

 à celle de Pernis apium de Brehm, comme devant lui être antérieure. 

 En effet, quoique le Traité du premier auteur et le Handbuch du célèbre 

 ornithologiste allemand portent le même millésime (1831), l'ouvrage de 

 Lesson doit avoir la priorité puisque la préface en est datée de Novembre 

 1830, tandis que celle de Brehm est de juillet 1831. 



Pernes. D'après ce quia été cité d'Aldrovande, on voit que Pernis doit 

 être corrigé en Pernes. 



Norvégien : VespehÔk. (Stejneger). 

 Suédois : Slaghofr. Vesphôk. (Nilsson). 



Allemand : Mâusehabicht. Màusewàchter. Lduferfalk. Eonigbuss- 

 hart. Froschgeyer. Mdusefalh. Bienenfalk. Yôgelgeyerla. (Bechstein). 



Hollandais : Wespendief. (Schleg.) 



Anglais : Roneij Buzzard. (Willughby). Buse du miel. 



Français : Goiran ou Boudré. (Belon). Boudré a pu être transformé 

 en Bondrée. 



L'abbé Vincelot (Les noms des Oiseaux expliqués par leurs mœurs. I. 

 p. 99 et suiv.) est tenté d'admettre que Bondrée vient de bondir. « Ménage 

 « et Le Duchat, dit-il page 100, donnent pour racine au mot Bondrée 

 a ponderata, dont le principe est pondus, signifiant poids, pesanteur, Cette 

 « opinion ne peut se justifier et se rattacher à bondir et à to bound qu'en 

 « admettant avec raison que bondir c'est un moyen de peser sur la terre. 

 « Quoiqu'il en soit, les gens de la campagne, excellents observateurs, 

 « appellent Bondrées tous les Oiseaux de proie sans exception. Ils appli- 

 c< quent cette même expression aux personnes dont le poids paraît être 

 w considérable... Littré dit que Bondrée pourrait dériver de bondir, an- 

 « ciennement retentir à cause du cri de l'Oiseau. » 



Savoie : Mouchet. Mochet. (Bailly). 



Gard : Russo, Egloûn. (Grespon). 



Espagnol : Aguila de moros. (H. Irby). 



Valence : Pilotero. (H. Saunders). 



Castillan : Balcon abejero. (Guirao). 



