— 12 — 



2. MILVUS REGALIS. Br. Orn. I. p. 414. pl. 33. (1760). 



Falco milvus. L. Syst. p. 89. (1758). 



Scheerschwànzel. Klein, Verb. Hist. d. Vôg. p. 50. (1760). 



Falco cauda biforcata. ** Stor. degli Ucc. pl. 79. (1769). 



Le Milan royal. B. Ois. I. p. 197. (1770). — Id. enl. 422. 



Rite Falco. Perni. Art. Zool. II. p. 258. (1792). 



? Milvus castaneus. Daud. Trait. IL p. 146. (1800). 



Milvus ictinus. Savigny, Egypte, p. 259. (1810). 



Accipiier milvus. V&W.Zoogf. I. p. 357. (1811). 



Milvus p.egalis. Roux, Orn. prov. p. 44. pl. 26-27. (1825). 



M. regalis et ruber. Brehm, Isis. p. 1270. (1828). — Handb. p. 40-41. 



(1831). — Yogelf. p. 15. (1855). — Naumannia. p. 268. (1855). 

 M. vulgaris. Selby, Brit. B. I. p. 74. pl. 5. (1833). 

 M. vulgaris. Gould, Eur. pl. 28. (1837). 

 Falco milvus. Susemihl, Vôg. Eur. pl. 30. (1839). 

 Milvus regalis. Gould. B. of Great Brit. P. XIII. (1868). 

 M. ictinus. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. I. p. 319. (1874). 

 M. ictinus. Dresser, B. cf. Eur. P. XL. (1875). 

 M. regalis. v. Ricsenthal, Raubvôg. Deutschl. p. 64. pl. VIL (1876). 



Norvégien : Glentz. (Stejneger). 



Suédois : Glada. Scanie. Glànta. Smâland. Ormvrâka. (Nilsson). 



Allemand : Weyhe. Weyfalk. « Les bas Allemands désignent par 

 « Wihen, le vol du Milan. Car, croyant que cet Oiseau fend l'air avec 

 « ses ailes sans les remuer, ils disent pour exprimer leur étonnement : 

 « Wie Wiheter! c'est-à-dire : O comme il sait bien se soutenir dans 

 « l'air sans remuer ses ailes! De là vient certainement le mot allemand 

 « Wye, qui désigne le Milan, et qui est tiré du verbe wihen, verbe 

 « qui exprime la manière de voler particulière à cet Oiseau. Quelques- 

 ce uns cependant pourraient supposer, et peut-être avec raison, que les 

 « Allemands l'ont nommé WeJier ou Wecher, toujours par le même 

 « motif; ces mots peuvent se traduire par porté par le vent... En alle- 

 « mand, wehen ou weyen signifie souffler, en parlant du vent. » (Aldro- 

 vande, Ornith. Lib. V. p. 397. 1681. M 



Milan. Scheerschwànzel (Queue en ciseaux). Hùhnerdieb (Voleur de 

 Poules). Schwalbenschwanz (Queue d" Hirondelle). Hùhnergeyer. 

 Steingeyer. Stossgeyer. Hûhneraar. Hauahr. Weichmilane. Grimmer. 

 Schwimmer. (Bechstein). 



Hollandais : Wouw. Koningswouwe. Milaan.Gvomïigue. Zwaluicstaart. 

 (S.chleg.). 



i Voyez aussi Aldrovande. Lib. V, p. 392-393. 



