Anglais : Kite. Glead. (Willughby). Salmon-tailed Gled. Crotched- 

 tailed Puttock. (Macgillivr.). 



Français : Milan. Huau. Escouffle. (Belon). « Milan vient de Milvus- 

 « Huau ou Hua. Escouffle, Ecouffle viennent de son cri naturel. Jadis 

 « on disait Milion ou Milan. En Champagne, on le nomme Chauche- 

 « Poule. » (Salerne). 



Savoie : Aigle à queue fourchue. Boie. (Bailly). 



Jura : Aigle. (Ogérien). 



Gard : Tartarasso. (Grespon). 



Espagnol : Milano. (Guirao). Colade abadejo. (Vayreda). 

 Portugais : Milhafre. Milhano. (A. G. Smith). 

 Italien : Poyana. (Aldrovande). Nibbio reale. (Savi). 

 Gatane : Miliuni. Palerme: Miula. (L. Benoît). 

 Sardaigne : Zuaddia. (Gara). 



D'un brun rouge plus foncé sur le manteau, avec 

 des mèches brunes en dessous. Tête et cou blanc cendré, 

 avec des stries brunes. Cire, Iris et pieds jaunes. Long, 

 tôt. 0 m ,62. 



Adulte. — Tête et cou d'un blanc cendré, avec des 

 stries acuminées noirâtres au centre des plumes. Dessus 

 du cou vers le bas, roux, avec de larges mèches brunes 

 terminées en pointe et bordées de gris blanchâtre. Man- 

 teau et Scapul. bruns, à bordures gris brun autour de 

 chaque plume, qui se termine en pointe. Les plus longues 

 Scapul. largement bordées de blanchâtre. Croupion gris 

 brun fortement lavé de roux, avec les baguettes brunes. 

 Suscaud. d'un roux blond, à baguettes noires. Tectr. 

 supraal. rousses, avec des mèches brunes au centre, et des 

 bordures roussâtre clair ou blanchâtres ; les Rectrices 

 de l'avant-bras vers ses deux tierss postér. sont presque 

 entièrement brunes, de même que les Tectr. suscar- 

 piennes, qui sont frangées de roux clair. Rém. prim. 

 brun noir, largement bordées de blanc à l'intérieur jus- 

 qu'à l'échancrure. Rém. second, cendré brun, liserées de 



