Norvégien: Brun Kjœhôk. (Stejneger). 



Suédois: Kàrrhôk. (Nilsson). Kdrr, marais, Eôh, Autour. 



Allemand: Brandgeyer. (Bechst.). Sumpfweihe, Weisshopf, Rohr- 

 Brandfalke, Grauschwanz. (v. Riesenthal). 



Hollandais : Brunie Kuikendief. (Sehleg.). y * as 



Anglais : Moorbuzzard. (Pennant). Harpy. (Latham.). t/fiaài/x ^AAà-i^/l 



Français: Harpaie. (B.), de "ApTuuioc, Harpyie, qui a pour racine 

 'Apuà^w, je ravis. 



Savoie: Faucon de marais. Roussard. (Bailly). 



Gard : Russo d'aïgo. (Grespon). 



Espagnol : Mila no arpella. (H. Saunders). 

 Castillan : Balcon borni. (Guirao). 

 Italien : Falco di palude (Savi). 

 Sicile : Arpeglia. (L. Benoît). 

 Sardaigne : Astore marinu. (Gara). 



Dessus du cou roux blond, avec de longues flammes 

 brunes. Dos et croupion d'un brun fauve, qui passe au 

 marron sur le croupion. Grandes Couvert, al. brunes, 

 frangées de marron. Petites Couvert, des épaules d'un 

 roux canelle fort vif, avec flammèches brunes. Couvert, 

 moyennes des ailes d'un brun chocolat, que relève le 

 gris glacé et cendré des petites Rèm., car les Prim. 

 sont blanches à leur naissance, et brunes à leur termi- 

 naison. Gorge roussâtre. Devant du cou fauve, avec 

 larges flammèches brun marron. Plumes du thorax et 

 des flancs d'un blanc jaune ferrugineux avec larges 

 flammèches marron. Plumes tibiales d'un marron fort 

 vif ainsi que le ventre et les Souscaud. Cette dernière, 

 légèrement deltoïdale, est en dessous d'un blanc mat, 

 mais le dessus de chaque Rectr. est gris blond. (Less.) 

 Long. lot. 22". (Less. compl. B. VII. p. 157). 



Habitat. — Bengale (Less.). Inde, G. (Blyth). 



N. B. Le plumage du mâle adulte tel qu'il estfigurépar Gould et Yarreîl 

 se présente ordinairement dans l'Inde, mais ne paraît pas avoir été observé 

 en Europe. (Blyth, Ibis, p. 13. 1863). 



