— 12 — 



Anglais : Barn Quoi. Church Owl. White Owl. Gillihowter. Howlet, 

 (Macgill.). 



« Flammea vient de flammeata, enveloppée d'un voile, et non pas de 

 <( flamma, flamme. Gesner a dit dans son livre De avibus, Figura hœc 

 « (de la Strix flammea) est gêner is cujusdam Ululse, quod Germani 

 « ciroa Argentoratum vocant Schleyereule, id est Ululam flammeatam. » 

 (Salvadori, Ibis. p. 377. (1886). 



Français : Effraie. Fresaie. (Belon). 



« Le nom de Fresaie vient du latin Prœsaga, suivant Ménage, à cause 

 « que cet oiseau passe pour être de mauvais augure, ou bien de ce qu'il 

 « a comme une fraise de plumes autour du cou. Ce qui appuie la première 

 « étymologie, c'est que les Poitevins disent encore aujourd'hui Presaie 

 « pour Fresaie, et les Gascons Bresague. On l'appelle encore Effrayera 

 « raison de son cri effrayant. A Orléans Orfr aie ouOrfroie, par corruption 

 « pour Effraie; car le mot Orfraie ou Orfroie ne convient qu'à l'Aigle 

 « pêcheuse, dite en latin Ossifraga. Gomme notre Fresaie est de mauvais 

 « présage aux yeux du vulgaire, on la nomme en certains pays, la Bête 

 « ou V Oiseau de la mort, parce qu'on s'imagine que quand elle passe sur 

 « une maison où il y a quelque malade en criant chiou, qui est son cri 



Strix flammea adspersa. G.-L. Brehm, Vogelf. p. 40. (1855). — Nau- 

 mannia. p. 270. (1855). p. 215. (1858). 



Dessous du corps comme chez Strix llammea vul- 

 garis, mais avec des teintes plus claires et une nuance 

 roussâtre plus marquée, surtout chez le mâle. 4 bandes 

 noirâtres sur la queue. Dessous du corps d'un jaune 

 roux, moins foncé chez la femelle que chez le mâle. 

 Cet espace est parsemé de petits points bruns, à peine 

 visibles. Disque facial oVun brun terne. Une tache 

 d'un brun roux au devant de Vœil. Bords du disque 

 oVun jaune roux. Dessous de Vaile d'un jaune roux 

 pâle, toujours sans taches. 



C'est une très bonne Espèce suivant Brehm. 



Habitat. — A été capturé à Eisenberg, Orlthal. (G.-L. Brehm). Espagne, 

 séd. (A. Brehm). 



