— 59 — 



« Le Grand Duc pousse une voix semblable à celle d'un homme transi 

 « de froid ; savoir huhu ou houhou ; de là les différents noms qu'on lui 

 « donne... On l'appelle Grand Duc, à cause de sa grandeur, et parce 

 « qn'on a cru faussement qu'il servait de guide ou de conducteur aux 

 « oiseaux de passage ; mais ce serait assurément un bien mauvais con- 

 « ducteur. On le nomme encore grand Chat-Huant ou Hibou à cornes 

 « ou cornu... Gotgrave l'appelle Barbaïan, du mot italien Barbagian ni, 

 « et les Provençaux une Pétuve. » (Salerne). 



Espagnol : Bubo grande. (H. Saunders). 



Castillan: Gran Du que. (Vayreda). 



Portugais: Bufo Corujâo. (A. G. Smith). 



Italien : Gufo reale. (Savi). 



Catalan : Duch. Soriguer. Gamarus. (Vayreda), 



Sicile: Cucuni. (L. Benoît). 



Face blanchâtre en avant, d'un gris jaunâtre en 

 arrière, arec des taches et des traits noirs. Dessus du 

 corps avec des taches noires et jaunes ; les taches noires 

 sont presque conftuentes sur la tête. Rém. et Rectr. 

 traversées de bandes jaunâtres et de bandes brunes. 

 Gorge blanche. Dessous du corps jaune, avec de grosses 

 taches longitudinales noires sur la poitrine, et des 

 lignes ondulées de même couleur sur l'abdomen et sur 

 les flancs. Iris orange. Long. tôt. 0 m .60. 



Adulte. — Plumes du front d'un brun noir foncé, 

 vermiculées de roux jaunâtre sur les bords. Le brun noir 

 occupe presque tout le dessus de la tête, où quelques 

 plumes sont faiblement vermiculées de roux jaunâtre. 

 Aigrettes d'un brun noir, bordées de roux jaunâtre sur 

 leur côté int. De longues et larges mèches d'un brun 

 noir sur la nuque jusqu'au haut du dos, largement 

 bordées d-e jaune roussâtre, fond sur lequel on aperçoit 

 quelques lignes transversales brunes et ondulées. Plumes 

 du manteau d'un bran foncé, avec d'étroites bordures 

 jaune roussâtre et des lignes ondulées brunes transver- 



