— 73 — 



De tua importunitate non possum non amirari, cum iam penitus denegaveram (}) ne micini 

 litteras vel aliquid mittere auderes ; et mine me sic solicitas, ut credas me alterabilem 

 esse, set non reperitur nodus in sirpo ( 2 ), et flos mirice permane ( 3 ) inviolabilis, nec est 

 feno similis, quod secatum facile arescit. vidisti forte virgulta in deserto, complacuerunt 

 tibi pomaria Damasci ; set non omne quod placet potest, ut credis, haberi ( 4 ). 



Huiusmodi siquidem proverbia, oculte ratiocinationes, similia et similitudines fa- 

 ciunt plurimum ad usum amandi, ponantur igitur in talibus iucunde transmutationes 

 et proverbia de quibus possit multi pie x intellectus haberi, qui non modicum faciunt aman- 

 tium animos gratulari. et non solum milites et domine, verum etiam populares iucundis 

 quandoque transsumptionibus utuntur, et sic sub quodam verborum velamine vigor amoris 

 intenditur et amicabile incrementum suscipit. tvansumitur ( 5 ) enim mulier quandoque 

 in solem, quandoque in lunam, quandoque in stellam, quandoque in palmam, quandoque 

 in cedrum, quandoque in laurum, quandoque in rosam, quandoque in violam, quandoque 

 in lilium, quandoque in gemmam vel in aliquem lapidem pretiosum ; vir autem quandoque 

 transumitur in leonem, propter fortitudinem ; quandoque in draconem, propter incompara- 

 bilem excellentiam ; quandoque in falconetti propter velocitatem. infinitis autem modis 

 fiunt huiusmodi transumptiones, nec possent de facili numerari. 



Set videndum est quid sit transumptio. transumptio est positio unius dictionis 

 prolata ( 6 ), que quandoque ad laudem quandoque ad vituperium rei transumpte redundat. et 

 nota quod omnis transumptio est largo modo similitudo ; set non convertitur. "ceterum 

 dictator ita debet esse providus in transumendo, ut semper fiat quedam similitudo vocis 

 vel effectus in transumptione. nam si mulieres transumeres ( 7 ) in quercum, non esset iocunda 

 transumptio. et si diceres : collegi glandes, prò effectu amoris alicuius, turpiter transumeres ; 

 quoniam glandes cibaria porcorum sunt. set si poneres palmam prò muliere et datilum 

 prò amoris effectu, bene transsumeres ; quoniam palma est arbor famosa, et datili dulce- 

 dinem exibent per gustum. item, si virum transumeres in canem, turpiter transumeres, 

 nisi eum velles ( 8 ) taliter dehonestare. verum quia meum propositum impediretur, pretereo 

 sub quodam silentio de transumtione ; set alias de ipsa transumtione specialem proposui 

 facere tractatum. 



Eevertar igitur ad propositum, et respondebo prò amante superiori epistole hoc modo: 



Si regnum essem ademptus et regali diademate coronatus, non tamen foret gaudium cordi 

 meo intratum, quantum de vestrarum litterarum tenore percepi. scio quidem quod nodus 

 non reperitur in scirpo, idest macula non reperitur in facundissimo eloquio vestro. flos mi- 

 rice ( 9 ) permanet inviolabilis, idest vestre dilectionis sinceritas non potest aliquatenus violari. 

 ego autem sum fenum, quod secatum facile arescit ; et nisi ( 10 ) me vellitis rore vestre grafie 



(!) lez. congetturale. 



( 2 ) sic. 



( 3 ) sic, legg. permanet 



( 4 ) ms. set non est omne quod placet potest vel credis haberi. 



( 5 ) ms. V transumitur 

 (°) ms. prolatam 



( 7 ) questa parola è ripetuta nel ms. 



( 8 ) ms. vellet 



( 9 ) ms. mirifice 



( 10 ) ms. n 



