— 89 — 



6° secolo ('). A Siracusa accenna, secondo l'opinione del Kirchhoff, un'iscri- 

 zione granita sul piede d'una tazza attica, trovato presso Adria ( 2 ) : 



TY-f-ON : IfNEOE T YfON AN EOEKETOPOA AON I 



Tv^cov [cT\vs d-rj(x£ ) Tv%mv àvs'9-rjxs twtiÒXXwvi 



Questo vaso dunque, prima di giungere nella regione circumpadana, sembra 

 essere passato per le mani d'un Siracusano che lo dedicò ad un santuario 

 d' Apolline. 



« Molti dorismi si osservano anche nelle iscrizioni dipinte sopra vasi 

 attici tanto a figure nere quanto a figure rosse, le quali iscrizioni, s'intende, 

 sono aggiunte prima della cottura dei vasi e perciò debbono attribuirsi ai 

 pittori vascolari stabiliti nell'Attica ( 3 ). Non capisco, come il Iahn ( 4 ) possa 

 sospettare che quei dorismi siano originati dallo studio dei pittori di mo- 

 strare la loro erudizione («« Gelehrtenthuerei*). Meglio fondata è la spie- 

 gazione datane dal Kretschmer ( 5 ), che cioè, rappresentando i /xetoixoi e gli 

 schiavi nell'Attica un miscuglio di popolazioni diversissime, parecchi di quei 

 pittori siano stati Dorii, i quali avrebbero frammischiato nella lingua, attica 

 particolarità del proprio dialetto. Ammetto che molti dorismi nelle iscrizioni 

 vascolari e specialmente quelli isolati, che qua e là s'incontrano nei nomi 

 propri aggiunti alle rappresentanze figurate, possano spiegarsi in tale mankra. 

 Ma nondimeno esiste una difficoltà, che vieta di applicare la suddetta teoria 

 in ogni caso ; ed è il fatto che tutte quelle iscrizioni sono concepite in puro 

 alfabeto attico. Se, cioè, i pittori che tracciarono quelle iscrizioni fossero 



(!) Kirchhoff 1. c. p. 109-111. Il Kretschmer 1. c. p. 175 per cagione della lettera X 

 frequente nelle epigrafi sicionie suppone che quest'iscrizione sia stata aggiunta a Sicione. 

 Ma risulta da un pinax trovato a Corinto che anche i Corinzii si servivano di cosiffatto 

 segno (Furtwangler Berliner Vasensammlung p. 92 n. 842). Nemmeno vedo sufficiente ra- 

 gione di attribuire col medesimo dotto ad una officina sicionia un' anfora trovata presso 

 Cervetri che mostra le epigrafi MYX'll-r-A e MXM.MON (Furtwangler l. c.p. 131 n. 1147), 

 giacché essa tanto nello stile quanto nella tecnica esattamente corrisponde con stoviglie, 

 l'origine corinzia delle quali è assicurata. 



(2) Schone, Le antichità del Museo Bocchi di Adria T. XIX 1 p. 140 n. 510. Cf. Kirch- 

 hoff 1. c. p. 109 not. 2. Il catalogo dello SchOae, benché sufficientemente diffuso, disgra- 

 ziatamente non c'informa sopra le particolarità tecniche dei vasi muniti con iscrizioni 

 greche, trovati ad Adria. Perciò pregai il sig. prof. Girolamo Bocchi di farmi qualche 

 comunicazione a tal proposito sopra il piede della tazza dedicata aA Apolline. Ed egli 

 gentilmente mi rispose che quel piede mostra un'argilla di colore gialliccio alquanto pal- 

 lido ed una vernice nera carica. Tali indicazioni chiaramente accennano ad una tazza at- 

 tica, la cui epoca vien determinata dall' alfabeto dell'iscrizione che sembra anteriore ai 

 tempi di Dionisio maggiore (cf. Schone 1. c. prefazione p. XII). 



( 3 J Alcuni esempi sono raccolti dal Jahn, Beschreibung der Vasensammlung Konig 

 Ludwigs, prefazione p. CLXXXVIII e CXCVIII, un numero maggiore dal Kretschmer 1. c. 

 p. 391-392. 



f) L. c. p. CXCIX. 



( 5 ) L. c. p. 393 ss. 



