— 257 — 



Numero de' Codici 1 2 3 4 5 6 7 



Inferno. 



I, 4. E quanto a dir 1 4 



Ai quanto. ... ; . . 2 . 3 



28. Poi ch'ei posato un poco 



Poi posat'ebbi un p ' 



Poi ch'ebbi riposato 2.3. 



E riposato un poco 



Com'io posato 



Da ch'ebbi riposato 



E poi che fo posato • • , • ■ • 



Poi prese lena un poco 



*Poi che posato 1 . . . . . 4 . . . 6 . 



*Poi chcl di possato , . 7' J 



48. Si che . . . l'aer ne temesse ... 1 4 



tremesse. ....2.3 



II, 60. . . . quanto '1 moto 4 . . . . . 



. . . quanto '1 mondo 1.2 



93.. E .fiamma i • . . . . ....... • 



. . . . Ne fiamma . . '1 . .. 2 . . '. 4 ...... • . ■ . 



Ili, 59. Vidi e conobbi 1.2.3.4.5.6.7 



. . Guardai e vidi . ..; ■ . ... . . 



IV, . 95. Di quei signor. 1 . 2 . 3 , . . . . 6 . . 



Di quel signor 4 



V, 59. Che succedette 1. 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . . 



Che sugger dette 



83. Con l'ali alzate. 1.2.3.4. .. . 



Con l'ali aperte 



VI, 18. . . . scuoia ed isquatra ' 



. . . ingoia . . . 2° . 3° . 4 . . . 6 



. . . ingola . 



. . . *engocia 1 



VHI, 101. E se '1 passar 1. 2 . 3 . 4 . . . . 



E se l'andar .......... . .. ' . > . 6 



IX, 64. . . . sucid'onde. .......... . . . ..... . .. . . 6 



. . . torbid'onde l d . 2 . 3 . 4 . . . . 



X, 136. . . . spiacer suo lezzo. .... ..2.3 6 



. . . spicciar suo lezzo .... 1 . 



.... sparger suo lezzo ■ . 4 , ... 



XI, 90. La divina vendetta. .......1.2. . . 4 . . . . 



La divina giustizia . . . ' . . . 6" 



91. 0 sol che sani. ......... 1 '. 2 ... 3^ . .4 ., . .6 



0 sol che solvi 



a Invece di posato il codice legge passato. 



b La / e il di sono scritti d'inchiostro più recente sopra una sillaba che fri grattata. 

 c Veramente questi due codici leggono incoia. 



d E scritto sa per le turbi. L'ultima sillaba o lettera fu grattata dalla membrana. Un'altra mano pose nel 

 margine, con richiamo, il de. 



e Manca nel codice il testo del canto; ma la lezione è tini data da' fogli superstiti del commento. 



/V'era innanzi una lezione che cominciava per co; probabilmente copria; ma la membrana fu grattata e 

 le ultime lettere corrette in dea. 



