— 279 — 



« Per esprimere il duale si prepone al plurale il ^ (sin) cioè' due. 

 Es. ojj^ cr^ sinlequrzin (due cani), ^Sjjgg 0 — *o sintebendaqen (due 

 fucili). 



« Il genitivo prepone una n. Es.: lo cx ^\ aqben neba (la casa di mio 

 padre; ? jJò' k^Jil azett nitadem (l'asino del villano); yS\ akebir nama 

 (la camicia di mio fratello). Al vocativo si prepone ya. L'aggettivo si pone 

 dopo il sostantivo. L'aggettivo mascolino si cambia in femminino irregolar- 

 mente; talvolta cambiansi alcune sillabe, prima o dopo. Es.: azahim 

 (buono), cu^s.j.'i tazamtt (buona). Ugualmente il plurale è molto irregolare. 

 Es.: ^^.sjt zabimen (buoni), cr^'j- 3 " tezabimen (buone). 



« Vi sono tre gradi di comparazione, positivo, comparativo e superlativo, 

 sui quali basti notare in generale cbe sono tolti dall'arabo. Si dice ugualmente 

 f y koma (molto), ^ thom (più); ^\ azuar (grande), ^jl azuer (più grande); 

 aU£=J bahbakik (piccolo), eb^J ahkik (più piccolo). 



« Per il superlativo si ba p. es. : ^Lo miléh (buono), kber (migliore), 

 P*>f^- kerhoum (il migliore, ar. ^.a^oL); Joy^l atbuil (lungo), Jy^l atbuel 

 (più lungo), ^J^H atbuhelum (il più lungo). 



« Il di dopo il comparativo si rende aggiungendo i relativi pronomi 

 personali isolati. Es.: X>l g^-àl scbeba inik (è più ricco di te). 



« Il superlativo assoluto non esiste. Per esprimere « uno dei più... » , « dei 

 meno...»; si dice p. es. : f jJis j-4- Mohamed azuerhum qetadem (Mao- 



metto era il più grande degli uomini). 



« I numerali sono quelli arabi eccettuati i due primi 0 ^J eggin (uno), 

 0») sin (due). 



« I pronomi personali sono isolati o suffissi. Pronomi isolati, sono i seg.: 

 iJ Z*Xì nisc (io, me) .-yàJÌ enscini (noi) 



kilà scik (tu, te) («Jiol enkinum (voi) 



lo nitta (egli, ella) cr^ 1 entinnen (eglino, elleno) 



« I pronomi suffissi al nome, o pronomi possessivi sono: 

 yl ennau (il mio) Cs ^j6\ enancini (il nostro) 



J3\ innik (il tuo) oy 1 énnuan (il vostro) 



^il innes (il suo) énnessen (il loro) 



« Esempio : ^òl abanau (mio padre), clòl abanik (tuo padre), ^ Ji>\ 



abaniss (suo padre) ; pi— òl abanach (nostro padre), ^^.òl abanissen (vostro 

 padre), £>y*i\ abanuen (loro padre). 

 « I pronomi dimostrativi sono: 

 I5 ua (questo) uijok (questi) 



ui (quello) é?£ wouk (quella) uidin (quelli). . 



e Come nell' arabo volgare di Egitto , quando questi pronomi accompa- 

 gnano un sostantivo si pongono dopo di esso; il sostantivo è preceduto da 



un determinativo. Es. : y>x^sl aqiddaua (quest'uomo), ^y.y f j> il etadem 



daujok (queste persone). 



