— 280 — 



« I pronomi relativi sono: 

 ^3 uin (che) Cs< 3 tenn (il quale) uijen (la quale) 



« I pronomi interrogativi sono: 



y^Jò bittinua (chi? singolare) 



Uui' tanta hassim (chi? plurale) 

 k^csU.'i tantahssith (che cosa? sing. e plur.) 

 Esempi di pronomi relativi e interrogativi : JjLJ qa « j^s\ aqid uin issauaj 

 (parlò chi l'uomo ? — chi uomo ha parlato ?), ^_jUis ^_^ò bittinua qalbab 

 (chi batte alla porta?). 



« La coniugazione dei verbi nel dialetto di Siuwa, presenta grandi dif- 

 ficoltà che il mio breve soggiorno in quest'oasi non mi permise di esaminar© 

 in particolare. Darò qui appresso la coniugazione di alcuni verbi più in uso, 

 « Il presente del verbo essere si esprime, come in arabo, col pronome 

 personale. Es.: *^s-*° nisch sahhijeh (io sono buono); X^u^l X — à 



scik ihassinik (tu sei amabile) ; kJ3* cui nitta talatz (egli è mentitore). 



« Per il presente del verbo avere si usa la parola y rhor (presso, come 

 in ar. oJ&), unita ai suffissi personali ^5, isT, Es.: ^jj» rhorj (a par. è 

 presso me = io ho), esy rhorak (tu hai), ^y>jì rhorass (egli ha). 

 « Per il verbo essere si hanno altresì le forme seguenti: 

 Indicativo Presente 

 JdLUs qabanath (io sono) pUi» qanban (noi siamo) 



^Us qeban (tu sei) «JLà* qabanem (voi siete) 



ilò banata (egli è) o>M qabanenn (essi sono) 



JaLuiJ laqabanath (io non sono) ecc. 

 Imperfetto 



^Uo banach (io era) aneban (noi eravamo) 



J3U0 banath (tu eri) yb banum (voi eravate) 



c>bj eban (egli era) ^bl abbanunn (essi erano) 



cL_J labanach (io non era) e:.c. 

 Passato 



hamrach (io sono stato) j**»* hamrum (voi siete stati) 



±>\j*s- hamrath (tu sei stato) Oj-*^ heamran (essi sono stati) 



^Ujo jahmar (egli è stato) 



nahamar (noi siamo stati) ^l^sJLI laqahmrach (io non sono stato) 

 ecc. Futuro 



^Uasyd amraqetsar (io sarò) ^UaàydM lamraqetsar (io non sarò) 



Gerundio ^Ij^lv* nahrdillaqada (esssndo) 

 Verbo Avere — Indicativo Presente 

 \S)5* rhori (io ho) rhunach (noi abbiamo) 



osy rhorak (tu hai) rharuen (voi avete) 



^J. rhorass (egli ha) c^f rhorssen (essi hanno) 



Imperfetto J^l aual rhori (io aveva) ecc. 



