— 291 — 



^.^^«.s^aJ — ^lyt ^.k-LJ £^s? ^L^x** sinnhar naklaq lanatzra anuaja — 



^LàJJìJ laqitaksibb laqilifaja. 



(Dopo che son nato, io non credea possibile un tale amore). 

 — cr*~H> <iUJJu — i^-tr^ bellai qamithii — taqulinik rafthasin 



eLoU <*J jaranik nema ibbabunk. 



(Ciò che è il cuore?...). 

 ( ^x^.> Ui. JJ=-^. — ^iòy. £>\ J^o bidala eddiq juuiscem — jubathal 



lahaja dahascem. 

 (Tutto passa, tutto stanca... che cos'è la yita?). 



— ^yjy £.f^ — 1 J»-^ bidala jenzii seqelahaqabb — agiariha 



v_Jm-o nuli — janahathubb. 



(Io vorrei sollevare il mio cuore affranto). 



^*Ji Cjjt^ — • -JLJiLJl Jjo bidala elqalebb netsabun — qatiumut 



felass enrhabun. 



(L'uomo è una bolla di sapone). 



Matematica. — Delle variabili complesse negli iperspazi. 

 Nota del Corrispondente Vito Volterra. 



« 1. Alla fine di una Nota, che ebbi l'onore di presentare nella seduta 

 precedente, ho accennato che nel cercare le condizioni necessarie pel collega- 

 mento di isogeneità resulta la differenza che passa fra il modo di compor- 

 tarsi delle funzioni di linee nello spazio ordinario e quello delle funzioni 

 generali negli iperspazi. 



« Abbiansi infatti due funzioni F|[S r ]|, <P |[S r |] isogene; posto 



d¥ d® 



dovremo avere 



(2) T^W, 



A - v+i 



ove f è una funzione dei punti dell' iperspazio totale indipendente dagli in- 

 dici ii ... i r+x . Ne segue che 



(3) *V..v +1 =/A-W' 

 onde 



(4) I^-llA-^^-W^^O- 



« Se ne conclude che affinchè F sia collegabile in modo iso- 

 geno ad altre funzioni, è necessario e sufficiente che esista 

 un integrale comune al sistema di equazioni differenziali 

 lineari simultanee (4). 



Rendiconti. 1889, Vol. V, 1° Sem. 38 



