— 420 — 



ornato di belle colonne di porta santa. Questa sala sembra possa paragonarsi 

 ad unaugusteum. Contiene un'altare o suggesto, lungo quanto è larga la sala 

 stessa, sul quale sono collocate in buon ordine cinque are dedicate ad im- 

 peratori e ad imperatrici divinizzate. Di queste scoperte sarà dato ampio 

 ragguaglio nelle Notizie degli scavi del sen. Fioretti. 



Filologia. — Tradizioni Carolingie in Italia. Nota del Corri- 

 spondente Alessandro D'Ancona. 



k Nel 1880 pubblicando per le nozze Meyer-Blackburne un libretto in- 

 titolato: Una leggenda araldica e l'Epopea carolingia nell "Umbria (Imola, 

 Caleati) ('), l'amico e collega Monaci ed io ricordavamo brevemente le tra- 

 dizioni sparse qua e là in Italia su Carlo Magno e sugli altri eroi del ciclo 

 franco. Già un breve cenno di queste tradizioni aveva dato un precursore 

 ingegnoso e dotto dei moderni studj di storia letteraria, Claudio Fauriel, 

 nella ottava lezione del suo primo corso su Dante e le origini della lingua 

 e della letteratura italiana {Dante et les origin. de la lang. et de la littér. 

 ital., Paris, Durand, 1854, I, 291). Molto più raccoglievamo di notizie in 

 siffatto argomento il Monaci ed io: e non sarà inutile che ad una nuova 

 giunta si preponga l'anteriore derrata. Dicevamo adunque in nota e sotto 

 brevità : 



« A Sutri v'è una grotta naturale che chiamano la grotta d'Orlando 

 « (v. Castellano, Stato pontificio, p. 257) ; a Perugia la vecchia chiesa di 

 « s. Angelo era chiamata il padiglione d'Orlando (Rossi, Giornale d'erudiz. 

 « artistica, I, 184); un punto dell'antica via Appia presso Galazia è chiamato 

 « i passi d'Orlando (De Sivo, Storia di Oalana Campana e Maddaloni, 

 « p. 45); a Roma abbiamo il vicolo della spada d' Orlando ; un sobborgo di 

 « Osimo è chiamato il borgo di Roncisvalle. A Pavia, sotto le mura vi è il 

 « sasso (De Castro, La st. nella poes. popol. milan., p. 30) e nel duomo la 

 « lancia d' Orlando (Robolini, Storia di Pavia, I, 101); in Val Pia nel ge- 

 « novesato, il corpo (colpo) d'Orlando (Celesia, Bel Final ligustico, p. 12); in 

 « Terra d'Otranto la tomba d'Orlando (De Simone, Note yapigo-messapiche, 

 « p. 34); presso Susa il sasso di Orlando (Regaldi, La Dora); a Firenze 

 « il ferro del cavallo d'Orlando sulla facciata della chiesa di s. Stefano; a 

 « Verona sulla porta del duomo Olivieri e Orlando colla Durlindana ; a Spello 

 « il fallo d'Orlando; a Gaeta la torre d'Orlando ecc. ». 



« L'egregio scrittore Eugenio Muntz in un notevole lavoro intitolato : 

 La legende de Gharlemagne dans l'art du moyen-àge, stampato prima nella 



(!) La pubblicazione nuziale, prefazione cioè e testo, fu riprodotta dal Morandi, An- 

 tolog. della crii, letterar. moderna, Città di Castello, Lapi, 1885, p. 103. 



