— 422 — 



« Eoland y aurait été gratifié de l'enchantement en vertu duquel il était 

 « invulnérable ; Maugis y aurait appris la nécromancie (op. cit., I, 291) », 



« Rispetto alla torre d'Orlando nella cittadella di Gaeta, il Muntz 

 reca un passo del noto viaggiatore moderno Valéry. Più antico è Francesco 

 Grassetto da Lonigo, del cui curioso viaggio lungo le coste dalmate, greco- 

 venete e italiche nell'anno 1511, aveva già dato un sunto Giovanni da Schio 

 nei suoi Viaggi vicentini, e che ora è stato pubblicato per intero da A. Ce- 

 ruti nel voi. IV della Miscellanea della E. Deputazione di storia veneta 

 (Venezia, Visentini, 1886). Il Grassetto così scrive di Gaeta: « Et quivi da 

 « li incoli dito ne fune, e anche visto, una torre, da Orlando nel tempo che 

 « questa terra era di Mori, essere sta' expugnata : et potria esser, imperochè 

 « portano il quartiere, e tiene la insigna » . 



« Il Muntz compie le nostre indicazioni topografiche ricordando il capo 

 d'Orlando presso Messina, la sella d'Oliando vicino a Caltanisetta, e il ca- 

 sino Orlando a s. Elpidio : ma neanch' egli è ben certo se tutte si riferiscano al 

 paladino. Quanto al secondo di questi luoghi, che è nel comune di Aidone, 

 rimandiamo alla lettera dell'ispettore Pappalardo nelle Notizie degli scavi, 

 ser. 3 a , voi. XIII della nostra Classe, p. 350. Aggiungiamo che un masso 

 d'Orlando si trova sui monti pisani sotto al colle Polito, rotto, come tanti 

 altri, dalla spada del forte paladino (Mazzoni, In biblioteca, Bologna, Zani- 

 chelli, 1886, p. 185); e l'isola Orlandina, allo stesso modo divulsa dal 

 monte cadente a picco sul mare, si addita nell'Adriatico fra Pàrenzo e 

 Rovigno. 



« E poiché siamo nell'Adriatico, sapremo grado al Muntz di aver tratto 

 dall'antico viaggio a Gerusalemme del seigneur d'Anglure (Paris, Didot, 

 1878, p. 6), questa tradizione vivente a Pola nel 1395 e riguardante il fa- 

 moso anfiteatro : « Et dehors la cité, devers le terre, a une très belle fon- 

 « taine d'eaue doulce, devant laquelle a ung tournoyement, par lequel appert 

 « bien qu'il fut jadis moult bel et *fait de grant richesses et seignorie. Et 

 « le fist faire Rolant, si comme l'en dit, et encore l'appellent aujourd'uy 

 « le palaix de Rolant » . 



« Non lunge da Pola evvi, o almeno vi era, una colonna d'Orlando. 

 Un lucchese, Filippo de Diversis de Quartigianis, in un suo scritto sull'inclita 

 città di Ragusa, composto nel XV 0 secolo e pubblicato dal prof. V. Brunelli 

 nel 1882 (Zara, Woditzka), così ne discorre: « Cum enim civitas ipsa sit 

 « tota mercaturae dedita, nonnulli vel eorum infortunio, aut sua, ut ita loquar, 

 « mercandi ignorantia debitis gravati, urbem coguntur deserere, alioquin car- 

 « ceribus recluderentur. Quo igitur cum creditoribus pacisci valeant illi gra- 

 « vati, et civitatem ac familiam et amicos visitare, triduo ante festam, die 

 « scilicet ultimo Jannuarii, summo mane, arbor altissimae, habens longi- 

 « tudinem et circuitum unius mali navis maxime, in medio plateae in quo- 

 « dam columno grossa quadra erigitur et fortissime clauditur, quae quidem 



