— 586 — 



Archeologia. — Di una epigrafe sepolcrale latina e della sua 

 derivazione da un' epigramma greco attribuito ad Epicarmo. Nota 

 del Corrispondente Alessandro Ohiappelli. 



« Due anni or sono, nella demolizione d'una casa in via Rua in questa 

 città, fu rinvenuta una lastra di marmo (lunga m. 0.32 X 0,11) sulla quale 

 si legge la seguente epigrafe sepolcrale, pubblicata dal prof. Gatti nel Bui- 

 lettino della Comm. Arch. Comunale 1887, p. 150 ( 1 ). 



CARA • MEIS ■ VIXI • VIRGO ■ VITAM ■ REDDIDI ' 



MORTVA • HEIC • EGO • SVM ■ ET • SVM • CINIS • IS • CINIS • TERRA • ST • 

 SEIN ' EST • TERRA ■ DEA ■ EGO 1 SVM ■ DEA • MORTVA • NON • SVM ■ 

 ROGO • TE • HOSPES • NOLI • OSSA ' MEA • VIOLARE • 

 MVS • VIXIT • ANNOS ' XIII • 



Alla diligenza del dotto pubblicatore sembra sia sfuggito il fatto che le due 

 linee di mezzo dell'epitafio non sono che la evidente riproduzione d'un antico 

 epigramma greco conservato dallo scoliaste dell' Iliade, come riferito ad Epi- 

 carmo il poeta comico e filosofo. Schol. Hom. II. X, 144 ( 2 ) Karà xótcqov . 

 dvtì tov xccTu vò avQCfszòv vfjg yrjg ' è'ffri óè xal sm'ygafifia ò slg 'Em%aQ/.iov 

 dvatp éo€% ai. 



Eifù vsxQÓg, vsxQÒg &è xónQog, yrj cT r] xónqog èativ 

 si (fé re ytj vex.QÓg sax'' , ov vexqóg, aA%ù fheóg. 



« Questo epigramma, che a torto l'Haupt volle credere un vero epitafio ( 3 ), 

 sembra avesse molta diffusione nel mondo latino, poiché è una riproduzione 

 di esso, oltre l'epigrafe sepolcrale ora riferita, anche un'altra esistente nel 

 museo di Monaco e pubblicata dall' Haupt e dal Lorenz ( 4 ) ; fatto assai curioso 

 ed importante, ma che non sorprende, poiché sappiamo da altre fonti che queste 

 gnome epicarmee erano molto conosciute e riprodotte. lambì. Vita Pith. 29 

 (p. 352 Kiessl.), Oi re yrojjLioXoyijùai' ti twv xarà ròv §(ov §ovlóp,sroi xàg 

 'Em%à()[.iov óiavoi'ag TZQoyéQovtai, , xal 6%edòv nàvxsg avràg oi <piXò(So<poi 

 xaTs'xovGiv. 



C 1 ) Cfr. Not. d. scavi, a. 1887, p. 180, E. Caetani Lovatelli, Thanatos, p. 23 Roma. 1888. 



( 2 ) Lorenz, Leben uni Scliriften des Koers Epicharmos, Fragmentcnsamml. C, 20, 

 p. 299. Berlin, 1864, Bergk, Poetae Lyr. Graec. 4 II, 239. 



( 3 ) Haupt. Index lect. Berol. 1861, riprodotto negli Opuscula II, p. 190-94; cfr. Bergk, 

 1. c. ; Lorenz, op. cit. 1. c. 



( 4 ) Haupt. 1. e; Lorenz, op. cit., p. 300 e prima dal Gori, Inscr. ant. part. Ili, p. CIV. 



INVIDA • SORS • FATI • RAPVISTI • VITALEM • 



SANCTAM • PVELLAM • BIS • QVINOS • ANNOS • 



NEC • PATRIS • AC • MATRIS ■ ES • MISERATA • PRECES • 



ACCEPTA • ET • CARA • SVEIS • MORTVA • HIC ■ SITA ■ SVM • 



CINIS • SVM • CINIS • TERRA • EST • TERRA ■ DEA ■ EST • 



ERGO ■ EGO • MORTVA ■ NON • SVM • 



/ 



