— 718 — 



Filologia. — Kit db al-istidràk di az- Zubaidì. Memoria 

 del Socio I. Guidi. 



Questo lavoro sarà pubblicato nei Volumi delle Memorie. 



Filologia. — Un Bestiario moralizzato, tratto da un mano- 

 scritto eugubino del secolo XIV a cura del dott. G. Mazzatinti. 

 Nota del Socio E. Monaci. 



« Il documento che qui comunico all'Accademia, in nome anche del 

 dott. G. Mazzatinti, il quale lo trovò e ne fece la copia, appartiene a quella 

 specie di opere didattico-morali del medio evo che comunemente chiamavansi 



bestiarj. 



« E noto che i bestiarj, insieme con gli erbarj e i lapidar j, erano 

 per quei secoli altrettanti manuali di storia naturale, e con le moralizzazioni 

 onde venivano quasi sempre accompagnati, servivano eziandio a spiegare il 

 senso mistico che il simbolismo cristiano attribuì come alle altre cose visi- 

 bili, così pure agli animali. E altresì noto che tutte le opere di questo ge- 

 nere direttamente o indirettamente risalgono al Physiologus, del cui svolgi- 

 mento nelle letterature d'occidente parlò dopo di altri il Mann, a proposito 

 del Bestiaire divin di Guillaume le Clerc ('), e ultimamente ha trattato 

 con maggiore ampiezza il Lauchert ( 2 ). Il bestiario che ora si produce e che 

 è in italiano, non ha diversa origine ; ma in quali relazioni esso si trovi con 

 le altre opere congeneri mi astengo dal ricercare, sapendo che un valoroso 

 giovane, il sig. L. Frati di Bologna, in questo momento attende a compiere 

 un lavoro dove appunto sono studiate le vicende di tutto questo ciclo di tra- 

 dizioni specialmente nel dominio della letteratura nostra. 



« Il codice d'onde fu esemplato il testo, appartiene ad un signore di 

 Gubbio, ed è quello stesso codice miscellaneo, membranaceo, dei primi 

 anni del secolo XIV, di cui il dott. Mazzatinti pubblicò già una descri- 

 zione e alcuni saggi nella dispensa CLXXIX della Scelta di curiosità let- 

 terarie ( 3 ). 



« Il testo è dato come leggesi nel codice, eccettochè si sciolgono le ab- 

 breviature, si riordinano i nessi e si adopera la interpunzione moderna. Note 

 al testo con altre osservazioni ed una appendice presenterò prossimamente. 



(!) Franzósische Studien, VI, 216. 



( 2 ) Così per quel che sento ; ma io non potei vedere ancora il suo libro (Geschichte 

 des Physiologus, Strassburg, 1888. 



( 3 ) Bologna, Eomagnoli, 1881. 



