che i due assi A e A' di ugual diametro si trovino l'uno nel prolungamento 

 dell'altro, senza però venire tra loro a contatto. 11 cilindro C girevole attorno 

 ai due assi A e A', è mantenuto in una posizione fissa da due ghiere t e t\ 

 fissate ai medesimi, vale a dire, che pur potendo liberamente ruotare non 

 può tuttavia spostarsi lateralmente ; esso termina alle due estremità con due 

 ruote a corona q e q' munite di piccoli e serrati denti. Di faccia alle me- 

 desime si trovano, rispettivamente imperniate su A e A \ due altre 

 *'(t3hr' ruo ^ e identiche r e r' ( 1 ), fissate a due pulegge a gola profonda 

 p e y, le quali, pur potendo facilmente spostarsi lungo i rispettivi 

 sezione s ' s' assi, sono nondimeno trascinate dalla rotazione di essi per mezzo 

 di una piccola spina t, che entra in una scanalatura di ciascuna puleggia, 

 come chiaramente si osserva nella sezione a parte s' s'. 



« Ciò premesso, è evidente che il cilindro C segue il movimento di 

 rotazione dell'asse A o dell'asse A' a seconda che la ruota r o / ingrana 

 nella corrispondente q o q' ; naturalmente il senso di rotazione in entrambi 

 gli assi deve effettuarsi così che il cilindro sia trascinato sempre nella stessa 

 direzione. Ordinariamente è la ruota r che è premuta contro la q, ed il ci- 

 lindro deve allora seguire il movimento del solo asse dell'orologio 0. Al 

 contrario, al momento di una scossa, bisogna fare in modo che la ruota r 

 si stacchi rapidamente dalla q e con pari prestezza che la r' ingrani invece 

 nella q' . A tale scopo serve la leva II, ruotante attorno all'asse o ( 2 ), la 

 quale porta tre appendici a, a', a ". Le due simmetriche a e a' penetrano 

 nella gola delle pulegge p e p' e terminano alla loro sommità in due pic- 

 cole rotelle <r e o', destinate ad esercitare un attrito volvente colle due 

 pulegge. Nel caso supposto che il cilindro C sia rilegato al solo orologio 0, 



®la leva II è mantenuta verso sinistra dalla molla m, e mentre 

 b l'appendice a spinge la ruota r contro la q, invece l'appendice a' 

 tiene lontana la r' dalla q; di più la terza appendice a" entra 

 sezione ss [ n un f oro rettangolare della ruota B, impedendo a questa, e 

 nello stesso tempo all'asse A', a cui è fissata, di poter ruotare nel senso in- 

 dicato dalla freccia, come si vede nella sezione a parte ss. 



" Se al momento di una scossa di terremoto venga animata, anche per 

 brevissimo tempo, l' elettro-calamita E, la leva spinta a destra, fa sì che 

 l'appendice a", uscendo fuori dall'incavo della ruota R, permette a questa 

 di cominciare a girare, trascinata dall'asse A'. Nello stesso istante la ruota r 



( 1 ) Ognuna di queste due ruote potrebbe anche non esser dentata tutta all'intorno, 

 bastando all'uopo soltanto due denti all'estremità di uno stesso diametro, e forse anche 

 un sol dente ; la pratica mostrerà la scelta più opportuna. 



( 2 ) In pratica sarà bene porre l'asse di rotazione più basso che sia possibile, ed oc- 

 correndo, anche al di sotto del sopporto del registratore, allo scopo di rendere minima, 

 durante la rotazione della leva, la componente verticale del movimento a tutto vantaggio 

 della componente orizzontale, la quale soltanto produce un efietto utile nel nostro caso. 



