— 829 — 



7, 8 e 14, 13. 11. Soppr. vivo 13. Corr. possante? o non sarà piuttosto 

 da pensare ad un scenti nel v. 10 ? v. nelle osservazioni, suoni, § 1. 



« 16, 3. Suppl. li fura 6. la rima tornerebbe con la forma umbra 

 splendia 13. La rima vorrebbe pernii 



a 17, 1. Legg. he ane? 11. Legg. Però sì guarda? 



«18,4. Forse prima era l'arpiglia 7. Suppl. Ki sta? 11. Corr. de 

 lo santo 



« 19. bonatio = herinatio {h' inatto) ? « Pbisiologus dicit, quod beri- 

 natius figurarci babet porcelli lactantis » , così il Bestiario edito dal Mann (op. 

 cit. p. 247). Questa definizione, con quel cbe segue, corrisponderebbe a quella 

 del nostro Riccio (v. n. 8). 2. Corr. et malo p. 13. Legg. Con bei s. 



« 21, 3. Corr. Ne lo v. ke sì ? 



« 22, 6. Soppr. sui 8. Corr. eli' anima 12. Corr. lo suo 13. Corr. 



hed enfine ene 



« 23, 3. La rima qui domanda fiata 6. Suppl. più dopo Corale amore 

 10. La rima tornerebbe con la forma umbra lassi, cf. relassi 28, 4. 

 « 25, 1. Legg. vocata ene 



« 26, 1-2. Corr. pecto esmesurato, Cornelio (= en lo) pecto eri (è) ella 

 boccatura. 8. Legg. la umana con iato. 13. Soppr. poi o legg. reslora 

 «27,3. Finance, corr. Ange? 10. sono, legg. so 

 it 28,2. Legg. de pena 13. Legg. sì pensi? 



« 29, 2. Legg. capretto 5. Legg. vedelo 6. Legg. promecto, v. nota 

 7, 8. 13. Legg. cor 



» 30, 5. Legg. ene decepto 9. Soppr. E 10. In fine a questo verso 

 porrei un interrogativo, togliendolo dal 12 e dal 14. 11. Soppr. E 



« 31, 9. Legg. Itene 



«32,8. Legg. pento, v. nota 7,8. 9. Soppr. la? cf. 12. 14. Legg. 



de lo suo 



« 33, 3. Legg. La rieri parte 8. Corr. Aucidelo e devoralo 

 « 34, 6. Corr. loro 



« 35, 12. canbio, la rima tornerebbe con la forma umbra cagno 



«36,4. Corr. de lo reggerli? 10. Soppr. gran 



« 38, 5. Corr. sol. ebielli, forse per obietti, cioè ovetti, nel senso di ovun- 

 que?? 7. Legg. posso, v. nota 7,8. 9. Corr. ene 10. La rima torne- 

 rebbe con la forma umbra malegni 11. Legg. so li omini 12. Legg. mecto 



« 39, 8 Legg. te e soppr. la 9. Corr. fone ? 14. Corr. judia ? 



« 40, 1. Corr. itane 3. Corr. Poi so 4. Legg. conduco 10. reda, 

 forse nell'originale eraro dà (=loro dà; cf. appendice, II, 74). 11. Corr. 

 retorna 13. Forse se lascione morire 



« 41, 1. Corr. ene 3. Corr. m'ene en 9. La rima vuole pelanno 

 10. Corr. E altri so 



« 42, 2. Corr. Non mangia 4. Corr. refusata ? 



