— 830 — 



« 43, 1. Porse une sì 7. Corr. tengo 10. Corr. Ke va 

 « 44, 2. Soppr. Ke 4. Corr. s 'adormo 6. Corr. li occido 12. Corr. 

 ove so 



« 45, 10. Corr. Zi? a la e cambione 



« 46, 2. Corr. certega 1, 3, 7. La rima vorrebbe off enne, entenne, renne; 

 cf. le note 5, 5 ; 41, 9. 9. Corr. à facto malo f. 13. Porse sì dea 

 « 47, 2. Soppr. lo 



«48,11. Forse mortalmente 12. Porse li so tolte 



« 49, 2, 9. Porse li filii e so 3. Corr. de vitro 5. Porse E cierca, 



trovali, vass'ein Egipto 9. Corr. li filii 



« 50, 1. Porse vivo a signore 7. Porse sì pensa 



« 51, 2. Corr. E uno 3. Corr. a giornata 12. Corr. Poi l'ai 



14. Porse de batallia 



» 52, 4. Corr. E sse lo sento nolli te leg. 



« 53, 9. Corr. Li gufi so nimici 12. Corr. Ciò so 



« 54, 10, 12. La rima si restituirebbe con le forme umbre feice, veice; 



cf. 9, 10 ; 28, 11. 



« 55, 12. Corr. Se l'alma ? 



«56,5. Porse u de 10. Corr. virtuti? 13. Corr. Se de la conf. 



non t'ajuti? 



"57, 8-14. Dalle rime si vede cbe qui il guasto fu maggiore che altrove. 

 Forse prima era così : 



E, commo debbi, lui rondare 'nore. 



A rengratiare Cristo k'è tua luce 



Non te voli levare de lo ledo 



A repensare la sua morte dura; 



E per te fo levato nella croce ! 



Signore, la mi' anima te commecto, 



K'a lo morire non vale paura. 

 « 58, 1. Corr. avoltore 6. Corr. Dentro l'onf. 10. Forse desire 

 13. Corr. so 



« 59, 12. Corr. dico 13. Corr. tal n'à niq. cnf. 39,8. 



« 60, 5. Corr. ene 8. Corr. Lo nemico è 10. Corr. odorare ?? 



« 61, 4. Forse e combatte 



« 62, 5. La rima dimanda la forma umbra proferesce 13. Forse de- 

 strui 14. Corr. Po non è dato 



« 63, 15. Abbiamo un verso di più, ma il senso non permette di soppri- 

 mere nè questo nè altro dei precedenti. 



«64,8. Soppr. sua ? 12-14. L'ultima terzina forse va restituita così : 

 Se, per mi bene, en tal exenplo miro 

 Quelli ke sono d'onni pena degni, 

 Nom me porrò a dormire, onde l cor m'arda. 



