— 835 — 



3 a s. agia 12, 3 ; condiz. 3 a s. sirea 61, 14 ; vorea 51, 9 ; soferrera 15, 5 ; 

 3 a pi. àberanno 63,11; partic. visso 50,12; passivo: po homo 1,8; 

 omo possa 3, 4 ; ecc. 



«38. Avverbi: dita 11,6; fore 7,9; 13,3; ance 21,6. 



III. Lessico. 



« Adasta (eccita, affretta) 27, 12. celante (aliante, veloce, agile) 33, 

 6, 13. alassa (si abbandona) 6, 5. alunate (?) 5,11. anvito 39, 5 (noia, 

 fastidio, cordoglio). arcillo (assillo) 52, 1. bonatio (v. note al testo 19). 

 dalmagio (danno) 17, 7. decepta (inganna) 24, 8. delicanca (dilicatezza) 

 30, 12. divisato (strano) 18, 1 ; 41, 1. dubito (dubbio, tema) 31, 4. en- 

 comenciagiia (cominciamento) 21, 7. enmanestante (immantinente) 33, 8. 

 griderà (lamento) 28, 11. guarire (salvare) 27, 5. infama (ferisce) 19, 11. 

 loco (là) 11, 4. lupica, luppica (upupa) 48, 1. manticora (nicticorax?) 

 24, 1. mertisse (meritasse) 27, 8. metidio (?) 13, 4. miserea (miseria) 

 56, 6. moricina (iniettata di sangue? cf. morice) 45, 7. mosteto (?) 17, 1. 

 orrire (haurire ?) 53, 8. orlosia (?) 35, 8. pascura (pasce) 11, 4. patioso 

 (mite) 28,7. ponteca (topa) 31*, 1'. ramitella (ramoscello) 35, 8. ~rasca(?) 

 31, 6. relassi (abbandoni) 28, 4. rieri parte (parte posteriore) 33, 3. 

 sbernare (il cantare degli uccelli all'entrar di primavera) 57, 4. scicina 

 (sgrana) 8, 7. sàiga (asciuga) 62, 10. sorcoitanza (oltracotanza) 28, 12. 

 suavitoso (soave) 55, 10. tradita (traditrice) 2, 8. tricata (intricata) 11, 6. 

 urecie (orecchie) 63, 5. usata (usanza) 42, 6. vaccio (presto) 11, 6. 



* Raccolti questi dati, avremo tanto per determinare anche di qual 

 parte dell'Umbria sarà stato il nostro autore? 



« Il Mazzatinti crede il codice, e non senza ragione, di provenienza 

 eugubina (')• Ma se di Gubbio fu lo scrittore del codice, ossia il copista, du- 

 bito che altrettanto possa sicuramente affermarsi dell'autore del Bestiario. 

 È vero che la maggior parte dei fenomeni fonetici e morfologici qui osser- 

 vati trova riscontro in tèsti eugubini sì antichi come moderni ( 2 ) ; ma è pur 

 vero che questa maggior parte consiste di fonomeni che sono comuni a tutta 

 la regione dell'Umbria, e perciò nel caso nostro non provano abbastanza. Di 

 più, nel Bestiario si notano anche due altre peculiarità, le quali sono fra 

 le più. specificamente caratteristiche di quella zona dove il parlare umbro-are- 

 tino s'incontra con l'emiliano o gallo-italico. Voglio dire dell'alterarsi dell'A 

 tonico in e, e del dittongo ei da E lungo e da I breve pur sotto accento ( 3 ). 



(!) Scelta di curios. letter. CLXXIX, p. V- 



( 2 ) Laude dei Disciplinati di Gubbio pubblicate da G. Mazzatinti (nel Giornale di 

 filologia romanza, III, 99); Canti popolari umbri raccolti a Gubbio da G. Mazzatinti, 

 Bologna, Zanichelli, 1883. 



( 3 ) Ascoli, Archivio glottologico, II, 414 e 411, 



