207 



bie %f)eik ganj gefonbert, in ein ffeifd^igeS 

 Poljter eingefenft, ©rtffei in ber 3ftttte jwi* 

 fd)en ihnen, gefpaltene üJlarbe. .Kelch röhrtg 

 ober glocftg, fünfjähnig ober fünfteilig, jwei* 

 Üppige jlorolle unterioeibig, abfatlenb, röhrtg, 

 mit lappigem, meift jwetlippigem, auch rächen* 

 förmigem (Baume, tton bem bie Oberlippe ein* 

 geferbt unb bie Unterlippe bretlappig ift, bei 

 ben meiften mit beutftcfjem (Schlunbe. S)te 

 Otohre trägt bie (Staubfäben. CDte grucht 

 bübet öter Stfüßchen. Ü)ie (Gattungen ÜJHn§e 

 (Mentha), «Saturei (23ohnen* ober Pfeffer* 

 fraut, Satureja L.), Soften (Üftajoran, Ori- 

 ganumL.), ©ünfel (Ajuga L.), ©aman* 

 ber (Teucrium), ©unbermann (Glechoma 

 L.), Äa^enminje (Nepeta L.), £aubneffet 

 (Lamium L.), SaPenbel (Lavendula L.), 

 Xfytymian (Otuenbel, Thymus L.), (Salbei) 

 (Salvia L.), ferner: bie ©attung £oh^ a h n 

 (Galeopsis L.): ber glocftge, faft jebnneroige 

 ktlä) f>at fünf bornige äcüjne, öon benen 

 bie brei obern fürjer ftnb. 2)te 33lumenfro* 

 nenröhre tfi JjerauSragenb, auf bem (Schlunbe 

 aufgeblafen, fyat eine gewölbte Oberlippe unb 

 eine breilappige Unterlippe mit jwei hohlen, 

 fhtmpfen Sännen unb einem au«geranbeten 

 mittlem Sappen» ©er breitblätterige ober 

 gemeine ^o^lja^n (Galeopsis Tetrahit L.) 

 hat einen überalt mit frummen ftechenben 93or* 

 ften befehlen, aufrechten (Stengel, eiförmige, 

 an ber Saft« abgerunbete unb in ben 33latt* 

 jttel etwa« oerfchmäterte, jugefpi|te, gefägte, 

 fteifhaarige 33lätter, fnäuelförmtg jufammenge* 

 brängte Oluirle, mit langen, ftetfen grannigen 

 ^etd)^ä^nen, linealen, grannig jugefpi|ten SDetf- 

 blättern unb rotfjen ober weißen, tjellpurpur* 

 rotl) geftetften SSlumenfronen, beren Oberlippe 

 gan^ranbig unb beren mittlerer Sappen ber Un* 

 terlippe fajl oierecftg, am ©runbe nach unb 

 nacf) oerfcf)mälert, oorn ge^lmelt unb fdjtuad) 

 au«geranbet. Stuf 2te<fern, ©djutfljaufen, »er* 

 witberten Plä&en, im ©ebüfch u. f. »♦ üon (Su* 

 xopa unb 9torbamerifa. Da« .Kraut (Herba 

 Cannabis sylvestris) war fonft officinelt. 



Taf. 276 Fig. 7 ber br eitbtätterige 

 % o t) 1 1 a h n (Galeopsis Tetrahit), SBtütenjweig : 

 a) .Kelch; b— c) .Korollen; d) ftrud)tfetcf; 

 e) ein 9cüßchen. 



Die ©attung SSetontfa (betonte, Beto- 

 nica Toum.) : ber röhrig*glccftge, jefmueroige, 

 am Scf,lunbe meift borfltge ßeld) t)at fünf 

 gleite, grannig jugefpt^te 3älme. Sie heran«* 

 ragenbe S3lumenfronenröl)re ift etwa« ge* 

 frümmt, bie Obertippe auffieigenb unb etwa« 

 {fad?, bie Unterlippe f)erabf)ängenb, bretfpaltig. 



gebräuchliche SSetonifa (Betonica of- 

 ficinalis L.): bie tanggeftielten Söurjelblätter 

 fielen im Greife, außerbem t)at bie Pflanze 

 nur noch ^nige, meift nur brei weit entfernte 

 Paare pon Skngetbtättern; alle Slätter ftnb 

 ferbtg gefägt unb beiberfeit« furjhaarig, bie 

 2öur$elMätter heqförm^ länglich, bie <Sten* 

 getblätter am ©runbe abgerundet,, auch fc^mäter 

 unb mit fürjern (Stielen, bie biuu«nftänbigen 

 enbtich lineat, fchärfer gefägt unb fpt§ « n fc 

 meift nur unter bem unterflen Oluirle ftd) 



jetgenb. 2)ie Cluirle ftnb fech«* bi« jelm* 

 blutig unb flehen ährig. £>ielan$ettlichen 5)ecf= 

 Uättn ftnb pfriemig $ugefpt|t unb wie $etch 

 unb (Spinbet fahl. Äelchjähne lang unb fchmal. 

 S3tumenlrone purpurrot^, nach ber Oiöhre hin 

 loeif, feiten ganj ir>eif. "Obertippe ganjranbig, 

 eirunb unb abgerunbet; Unterlippe mit furj 

 eirunben, feittichen unb faft oierecftgen, au3* 

 geranbeten unb ecfig geferbten Stöittellappen. 

 3n Sßälbern unb ^Borhöljern (Europa«, üor= 

 füglich im 2Beften unb ©üben. S3lütejeit Sunt 

 bi« 3uli, 4. 



Taf. 276 Fig. 6 bie gebräuchliche 33 1> 

 tonte (Betonica officinalis) , ein Slütenjtoeig, 

 unten ttnf« bie geöffnete Stüte mit bem <&tavfo= 

 gefäfe, barüber bie- gruchtfnoten pergröfert; 

 recht« (Staubgefäße, barüber unb gegenüber 

 ein 9lüf3chen unb baffetbe im Cluer* unb 

 £äng«burchfchnitte. 



fBietäigfte Samttie. 



Sraunlüurjp^an jen ( Scrofulaneae ). 



$elch gethetlt, oft fteljenbleibenb; ^orolle - 

 meift unregelmäßig, (Saum geseilt. (Staub* 

 gefäfte meifl bibpnamtfch, feiten jloei ober fünf, 

 ©rtffei einfach, 9larbe einfach ober gefpaltem 

 gruc^t fapfetarttg, jweifächerig, an ber (Spi£e 

 ober burchau« jtoeiflappig. Samenträger central 

 mit heroorftehenbem {ftanbe, beiberfeit« bie (Sa- 

 men tragenb, jugleich al« (Scf)eibetüanb btenenb. 

 (Samen zahlreich unb Hein. 2)ie ©attungen 

 Srauniourj ( Scrofularia ) , Pantoffel- 

 blume (Galceolaria), Seinfraut (Linaria), 

 Söioenmaut ( Antirrhinum) , Fingerhut 

 (Digitalis), ©nabenfraut (Gratiola), Lin- 

 dernia, Mimulus u. o. a., unb al« lieber* 

 gang«gattung ju folgenber Familie, bie ©at= 

 tung ^Bollfraut (Verbascum). 



2)ie ©attung Pantoffelblume (Calceo- 

 laria Feuill.) : Äelcf/ üiertheittg, bie Sappen 

 gleich tö** cer h^ n ^ ere breiter; Äorolle jtoei* 

 lippig ; Sippen au«einanberfiehenb ober jufam* 

 menneigenb, bie obere üerfürjt , abgeflutet ab* 

 gerunbet, ganj, bie untere fet)r grof, auf* 

 gebtafen, fchuhförmig ober facf artig fugeltg; 

 jtoei Staubgefäße, bie beiben ©taubbeutelfä* 

 eher au«gefpreijt; Slarbe fpt^tich; Zapfet jloet* 

 fächerig, jiueiftappig, bie Etappen jloetfpaltig. 

 2)ie bolbentraubige Pantoffelblume 

 (Galceolaria corymbosa R. et P.): (Stengel 

 $ottig*ftt$ig; 2Burjelbtätter geftielt, länglich, 

 3—4 Soll lang, boppelt geferbt, unterfeit« 

 weißlich; (Stengelbtätter h er 5 s eirunb , ^aib- 

 umfaffenb; 2)olbentraube am ©runbe mit ei* 

 nem Paare 33lätter umgeben ; ,^elchlappen 

 wimperig; Äorolle orangegelb, Oberlippe fehr 

 flein, Unterlippe eiförmig, an ber innent 

 fläche röthlich getüpfelt unb geftriemt. Sin 

 fchattigen (Stellen in (&f)iü, blüht im «Septem* 

 ber unb October; bei un« at« Sterpftanje, blüht 

 im 9J£ai bt« 3uni unb tfi au«bauernb. 



Fig. 9 bie bolbentraubige Pantoffel* 

 blume (G. corymbosa): a — b) ein 33lü* 

 tenjweig; c) jlelch; d) 33lume fenfrect)t burd)* 



