219 



93latt mit fünf etrunb*o»alen, fpifeen, fdjarf 

 gefägten Blättchen trägt ; Blütenfchaft $ur (Seite 

 beS Blattes entfpringenb, an ber (Spitje brei = 

 bis pterfpaltig, jeber 9ljt mit einer »ielblü* 

 tigen (Strauß bolbe ; Blumenblätter weißlich, 

 Surücfgefchlagen; Beeren violett. 3n 9lorbame= 

 rifa. -2tr$nerfräftig. 



Taf. 345 Fig. 6 bte nacftftengelige 3lra = 

 lie ( Aralia nudicaulis) : a) baS Blatt; b) ber 

 S3lüten$loeig; c) eine BlütenfnoSpe unb eine 

 geöffnete Blüte; d) ein Koroltenblatt; e) $i= 

 ftill; f) gruchtntoten , quer burc¥)fcfmitten; 

 g) eine reife grucfjt; h) ein <Same. 

 " 2)te ©attttng ©tnfeng ober Kraftlourj 

 (Panax L.): Blüten polpgamifch, Kelcf)faum 

 feljr fur$ unb beutltch fünfjäfmig, fünf Morels 

 lenblätter, fünf «Staubgefäße, uoet bis brei 

 furje ©riffel, ßfeifchige, runblich jufammenge* 

 brüefte ober breifnotige, jioeifäc^erige, siüeifa* 

 mige Beere. £)er ed)te ©in f eng (Panax 

 Schinseng N. v. E.): SBurjet möhrenartig, mefyt 

 ober weniger äftig, geringelt, gelblichwetß, im 

 3ltter oft ein langes, faft frted)enbeS {Rf)ijom 

 mit baranfiängenben 2 — 3 Soll langen mi3t)- 

 renartigen Söurjeln. (Stengel aufrecht, \ — 2 

 %u$ fyocfy, Blätter lang geftielt, fünftägig ge* 

 fpalten, länglich lanjetttic^, lang jugefpt£t, 

 boppelt gefägt, faft Kolben auf einem lan* 

 gen, einfachen ober äfttgen (Stiele, Kelchjälme 

 unb Blumenblätter fpiij. Beere f'ugetig, tut* 

 beutltch breilappig, fcf)arlacf>rotf). 5)iefe Wanje 

 mächft in ber £atarei, (S^ina. Sapan, foioie 

 in Dlepaul, unb bie SBurjet ifi in (Sfyina unb 

 3apan unter bem tarnen ©infeng ober (Schtn* 

 feng baS berüt)mtefte aller Slrjneimittel, nament* 

 tid) bei (§rfchöpfung geiftiger unb körperlicher 

 Gräfte. 3n (Suropa f>at fte aber nicr)t biefe 

 ©eltung gefunben unb ift balb ttueber außer 

 ©ebrauet; gekommen. 



©edjjigfte Samüte. 



S)olbengeloäct>fe (Umbelliferae). 

 SÖurjel ein?, nteift sioeijäfyrig, einfach ru* 

 benartig ober äftig, einige bauernb, einige ftnb 

 (Sträucher unb Bäume. Bei ben übrigen ift 

 ber frautartige (Stengel röbrig, fnottg, mit 

 <Sd)etbeloänben, leer unb marfig. Blätter $er= 

 fkeut, mit fc^eibigen Blattftielen, meift jufam* 

 mengefe£t, bei einigen ftnb btattartige Blatt = 

 fttele (Bupleurum). Blütenftanb eine enb= 

 ftänbige, utfammengefe|te S)olbe, jtüoeilen auch 

 achfel= unb gegenftänbig, bei anbern eine ein* 

 fad)e £)olbe, Büffel, Köpfchen, Rispen aus 

 einfachen 2)olbcf)en (Eryngium), Blüten meift 

 ^uittertic^. günf, faft herdförmige (Staubfä* 

 ben, aufrecht ober aufliegenb, §itternb, längs 

 auffpringenb, auf freien (Staubfäben, welche 

 oft unterhalb eines £>rüfenpolflerS eingefügt 

 ftnb. Kelch mit feiner Olöhre ben Sruchtfnoten 

 gänzlich umfaffenb, (Saum fünfjäfmig, oft un= 

 beutlich, günf K orollenblätter, mit ben (Staub* 

 fäben wechfelnb, gleichförmig, ober bie ercentrt* 

 fdjen größer unb ftraf)lenartig Verlängert, meift 

 auSgeferbt mit ^ufammengetegter ober eingelegt 

 ter (Spijjse (lacinula), ober ganjranbig unb 

 weniger eingebogen, grudjt jweifächertge @teüt= 



früc^tcf>en, meift troffen unb bei ber pfeife in 

 §wet getrennt, bie $rüchtchen tton einem jwei* 

 theitigen ^ittelfäulc^en ^erabl)ängenb, baS bei 

 einigen jeboc^ nur gabelartig jföeifpaltig ift, 

 Otücfen mit fünf Äelcfyneroen gerippt, iuelc^e 

 tuir kippen (costae) nennen; bei anbern tre= 

 ten noct) äioifc^enrippen ^inju, fogar nod) eine 

 britte 3lrt. 3Mefe Otippen treten mtfyx ober loc* 

 niger ^eroor, bei einigen ftügel==, ober aud) 

 fammartig, ober igelftad)elig ; auc^ bie 3tot = 

 fcfyen räume (interstitia , ^f)äld)en) ftnb ent= 

 ireber glatt ober geförnelt, ober burrt) eigen* 

 t^ümlic^e Bebecfung ausgezeichnet. 2)te %xiiä)t- 

 hülle troefnet meift ganj aus, feiten ift fte faf= 

 tig. 5)ie innere ^läcf>e, ioo bie beiben grüd)t= 

 d)en §ufammenliegen, fyä$t Berüf)vungS = 

 fläd)e (commissura). 2)er ^ern fjat bei otelen 

 in feiner (Schale SängSfanäle, ioeldje mit ätbe* 

 rifd)em Dele gefüllt ftnb unb auf bem Oiücfen, 

 öfterer aber auet) auf ber Berührungsfläche 

 als bunfle (Streifen («Striemen, vittae) burct)= 

 fcheiiten. hierher gehören bte ©attungen: Go- 

 riandrum, Scandix, Anthriscus, Ghaerophyl- 

 lum, Gonium, Caucalis, Aegopodium, Carum, 

 Pimpinella, Cicuta, Apium, Petroselinurn, 

 Bupleurum, Levisticum, Seseli, Foeniculum, 

 Aethusa, Oenanthe, Pastinaca, Anethum, Im- 

 peratoria, Peucedanum, Angelica, Archan- 

 gelica, Laserpitium, Daucus, Sium it. f. n>. 



^älberfropf (Ghaerophyllum L.), ebenfo, 

 aber bie Früchte ungefchnabelt unb bie %xM)t- 

 cheu Pon fünf ziemlich flachen, ftumpfen Otip- 

 pen, »Ott benen bie feitlichen ben Oianb bilben, 

 burd^ogen. Xfyälfym cinftretftg. S)er gemeine 

 Kälberkropf (Ghaerophyllum temulum L.) : 

 SÖurjel fptnbelförmig, (Stengel aufrecht rothge= 

 jfeeft, rauchhaarig, unter ben ©elenfen ange= 

 fchioollen; Blätter graugrün, furjhaarig, bop= 

 pelt gefiebert, mit eirunb = länglichen, flachet 

 fpt^ig=ftumpfen unb gezähnten, tappig = gefpal= 

 tenen Blätteren; Kolben fechs= bis sioölfftvahltg 

 mit fed)S bis acht £ütlblätt<hen; Blüten loeiß. 

 Ääuftg an Segen, ^eefeu u. f. io. 



Taf. 34o Fig. 40 ber gemeine Kälber* 

 f ropf (Chaerophyllum temulum) : a) ein utt> 

 tereS Blatt; b) ein unterer ^h e ^ ©tengelS ; 

 c) ein Blütenaft; d) Blüte; e) grüchtchen. 



(Schierling (Gonium L.): Ketchfaum »er* 

 ioifcht, Koroltenblätter üerfehrt he^förmig, mit 

 einer furjen, eingefchlagenen (Spt^e. grucht 

 eirunb, feitlid) sufammengebrüeft. §ünf 9tips 

 pen, vorftehenb, ioellig *f erbig, bie feitlid)en 

 einen 9tanb bilbenb, Xfyälfym ohne (Streifen, 

 gerillt. 3ioeijährige, ganj fal)le, übelriechenbe, 

 giftige Kräuter, mit mehrfach gejuberten Blät= 

 tern unb ioeifen Blüten, in jufammengefe|ten 

 Kolben, bereu füllen unb ^üllchen brei* bis 

 fünf blätterig, unb letztere halbtrt ftnb. S)er ge = 

 fteefte (Schierling (Gonium maculatum L.): 

 untere Blätter bretfad) ober boppett gefiebert, 

 Blättchen eilänglid), tief fteberfpaltig, mit ein* 

 gefdntitten*gefägteu Sappen, ^üllblättchen lan* 

 jetttich, fürjer als bie Weibchen. Kolben jehn* 

 bis jioanjigftrahlig, Blüten ^entlieh* Kein, weif . 

 (Stengel aufrecht/ 3 — 8 guß ftietrunb, 

 röhrig, gerillt, rothbraun ober blutrotr) ge* 



