— 58 — 



584. I Ciampolini erano del Eione Regola. 



28. Casa San Giorgio. Era allora così chiamata la Cancelleria, fatta edificare da Raffaele Riario 

 Cardinale di S. Giorgio, su disegno del Bramante. 



£9. Aveano case i Massimi nei due Rioni di Parione e di S. Eustachio, ma l'Aldrovandi che parla 

 delle Statue di M. Angelo de 1 Massimi presso Campo di Fiore, e di quelle di Luca de' Massimi presso 

 a la Valle, non fà motto della Testuggine. 



30. L'Orto in treglio era nelle vicinanze della fontana dell'Acqua Vergine, luogo che prima di 

 chiamarsi Trivio, e Trevi s'era chiamato « lo Treglio » come riferisce il Martinelli (p. 109). 



31. G. Battista Savelli fatto Cardinale da Sisto IV col titolo di S. Niccolò, aveva il suo pa- 

 lazzo nel Teatro di Marcello sulla piazza Montanara. 



32. Messer Mario Mìllino abitava in Agone, dove sussiste ancora il nome della Torre dei 

 Millini. 



33. Giulio Porcaro avea casa presso alla Minerva, dove oggi è l'albergo dello stesso nome. 

 L'Aldrovandi pure dice che « il muro del cortile (nella casa di M. Giulio Porcaro) è ornato di 

 molti e varii epitaffij antichi » (pag. 244). Poi nella casa di M. Metello Varo Porcari indica 

 « un'altra Pila antica con le forze d'Ercole col Leone, bella » (pag. 248). 



3S. I Sanla Croce avevano allora, come ora, le loro case nel Rione Regola. 



3©. Il Templum pace del Prospettivo è la Basilica di Massenzio o di Costantino che per lun- 

 ghissimo tempo fu creduta il Tempio della Pace edificato da Vespasiano. Per intendere poi il verso; 

 Natale è quel che gillollo a pianura, convien ricorrere alla leggenda popolare così ricordata dal Ful- 

 vio {Delle antichità di Roma: Vinezia 1543 - car. 191): «Dicesi volgarmente che ogni anno la notte 

 « di Natale, miracolosamente rovina qualche particella del detto tempio, e che nella notte nella 

 « quale nacque Nostro Signore, rovinò la maggior parte di quello, il che per modo alcuno non è da 

 « credere, per essere tale opinione al tutto vana ». — E sarebbe bastato a dimostrarla vana il 

 riflettere che se il Tempio della Pace fu edificato da Vespasiano, che regnò dal 69 al 79 dopo Cristo, 

 non potè rovinare la notte di Natale, cioè 70 anni almeno prima d'essere costruito. Peggio poi s'adat- 

 terebbe la leggenda alla Basilica di Costantino sorta nel IV 0 secolo dell'era nostra. 



38. Tempio maggiore sta qui per Palazzo maggiore, che era il Palazzo Imperiale sul colle Pa- 

 latino, il quale in giro dovea ben essere più di un miglio Romano, cioè oltre a 1500 metri. A' tempi 

 del Prospettivo rimanevano ancora grandiosi avanzi del Palazzo Imperiale, che, per dar luogo ai loro 

 Orli, i Farnese atterrarono alcuni anni dopo. Anacleto II, tra il 1130 e il 1134 in una sua lettera 

 citata dal Preller, parlando dei limiti del Colle Capitolino dice « Via publica, quae ducit sub Ca- 

 « pitolium et exinde descendit .... usque in templum maius .... ». Nell'età di mezzo ogni edifizio an- 

 tico grandioso chiamavasi tempio, e tempio fu detto persino il Colosseo. (Vedi anche, N. 42). 



4©. Del Culiseo o Colosseo che fu l'Anfiteatro Flavio, era già molta la rovina alla fine del 

 secolo XV, avendone Pio II e il Cardinale Riario tratto materiali pel Palazzo di S. Marco e per 

 quello della Cancelleria, dopo che i Frangipane e altri baroni se ne erano lungamente valsi come 

 d'una fortezza. 



41. 1. Arco di Trase fu detto antichissimamente l'Arco di Costantino, e secondo l'Anonimo 

 Magliabechiano « dici tur de trasi, quia in transitu viae est ». Il Poggio nella Sylloge lo chiama 

 Traxo, e Trasi e de Trase si trova scritto in moltissimi libri del secolo XVI. Forse codesto nome 

 fu da principio Arcus Thracii, o Arcus de Thrace, per rammentare che l'Imperatore Costantino portò 

 la sede dell'impero da Roma a Costantinopoli nella Tracia, e si corruppe in seguito trasformandosi 

 in Arco de Trase o di Trasi. — I Gentili davano a Costantino il soprannome di Tracala, proba- 

 bilmente per lo stesso motivo (Suaresio, Ant. M. Dispulatio de Tracala). — Tra le famiglie cospicue 

 del Rione Campitelli nel Secolo XV si trova pure notata una famiglia de' Trasi, la quale aveva forse 

 tratto il nome dall'Arco. 



41. 2. Questo verso è oscurissimo, pure volendo trovargli un senso, potrebbe significare essere 

 necessario che il Pittore (il Prospettivo) faccia sorgere un Istoriografo, il quale racconti le gesta e 

 le glorie di Costantino, a cui è dedicato l'Arco di Trase. 



43. 1. Botte di termine assai distante dall'arco di Trase, (a 1600 metri almeno). Era un grande 

 serbatojo d'acqua delle Terme Diocleziane, distrutto solo pochi anni fà nell'edificare la Stazione della 



