— 170 — 



39-40) ci fa sapere sul modo di scrivere dei trapeziti. I nomi de' testimoni, quando 

 sono scritti con l'atramento, appartengono ad una mano diversa da quella che ha redatta 

 l'autentica; perchè non solo e ed m nelle pagine cerate hanno la forma di n ed ini, 

 mentre in quelle scritte con l' inchiostro sono e ed m, ma anche nelle altre lettere 

 le forme sono spiccatamente diverse. I chirografi, coni' è naturale, variano dall'uno 

 all'altro, salvo le quietanze municipali scritte da Privatus, che si rassomigliano gran- 

 demente. Un saggio delle principali o più notevoli forme di lettere trovasi nelle 

 tavole annesse, le quali riproducono con la fotolitografia i disegni, che per ordine 

 del Direttore Generale de' Musei e Scavi ha egregiamente eseguito sulla lava- 

 gna il prof. Barnabei. Egli lesse con me i libelli che ha disegnato, e parecchie cose 

 più difficili acutamente indovinò; come parimenti sono grato al mio allievo Antonio 

 Sogliano, che mi ha assistito ed aiutato nel lungo e penoso lavoro della lettura di 

 questi libelli. 



Vanno per l'ortografia notate le seguenti cose : 



Il genitivo singolare de'nomi proprii in ius finisce in i, salvo pochissimi esempi 

 che danno ii (Caecilii, Claudii, Helvii, Sornii, TerentiiJ. 



La p invece di ph e f: chirograpus, chirograpum, Nympodoti, Palepati, 

 Pospori, Pronimi. 



La s dopo x: dixsit, Alexsandrini, Maxsimus, Mexsenti. 



a(nte) d(iem) non è mai apposto ai giorni. 



Qualche volta oh OMCtione. 



In stipulatum venit e in stipulati/, venit. 



Sestertios e sestertia indistintamente. 

 » Sup stipula tu. 



È inutile fermarsi sui solecismi dei chirografi, essendo scritti assai spesso da 

 mano imperita. 



APPENDICE 



Riassunto delle osservazioni chimiche fatte sui carboni delle tavolette di Pompei. 



Lo stato di carbonizzazione è completo in queste tavolette, sicché possono pol- 

 verizzarsi in un mortaio, e la loro superficie è tutta piena di sottili fenditure, quali 

 si trovano precisamente in un legno carbonizzato per mezzo del calore. All'aspetto 

 esterno le parti che contengono cera liquefatta si distinguono dalle altre che non 

 furono spalmate di cera, come le cornici e le superficie che servivano di covertura. 

 Dell'una e dell'altra specie mi fu permesso di usare una certa quantità, che era 

 stata dichiarata inservibile, dopo espletato il lavoro di ricongiunzione de'frammenti 

 scritti. Indicherò col num. 1 i pezzi che contengono la cera, e col n. 2 gli altri che 

 non sembrano incerati. Così di quelli come di questi venne adoperata una quantità 

 eguale, del peso di 25 gr., ed entrambe si son messe con etere in bottiglia sme- 

 rigliata per 24 ore. 



