~ 308 — 



FL • ALATANCVS DOMEST • CVM CONIVGE SV^ 

 BITORTAARCM DE PROPIO SVO SIBI CONI 

 PARAVERVNT PETIMVS OMN& OLER\M 

 ET CVNCTA FRATERNITATEM VT NVLLVS 

 DE GENERE NOSTRO VEL ALIQVIS IN HAC 

 SEPVLTVRA PONATVR SCRIPTVM EST 

 QVOD TIBI FIERI NON VIS ALIO NE PE 

 CERIS 



A compimento di queste correzioni il lodato Bertolini aggiunge, come essendosi per 

 consiglio dello stesso prof. Mommsen studiata nuovamente l'iscrizione pubblicata nello 

 scorso anno (Bull. Inst. p. 113. n. 52.), si trovò che nel primo verso invece di 

 EOVIVM deve leggersi EQVITVM, sicché la lettura dell'intero titolo resta fissata: 



PL • SAVME BIARCO DE NVMEROEQVITVMBRACGHIATORVM 

 ARCAMILLIEMERVNT FRAEERVIAX • ET EVINGVS SEMTORALA 

 GILDVS BIARCVS SIQVIS ILLAMAPERIRE VOLVERIT DABIT FISCO AVRI 

 LIBRAM VNAM 



Sulle urne aggruppate nel lato nord-est si scoprirono poi le seguenti iscrizioni, 

 tra le quali quella segnata al n. 4, non rilevata per intero a causa delle corrosioni, è 

 importantissima per la qualità della pietra in cui è scolpita, e pel lavoro; inoltre la forma 

 intrinseca ed estrinseca del titolo si mostra di qualche secolo posteriore ai precedenti, 

 il che farebbe credere essersi per molto tempo mantenuta in Concordia la famiglia 

 CICRIA, di cui porta il ricordo. Se non che il benemerito Bertolini non osa affer- 

 mare con tutta asseveranza, che il nome sia propriamente CICRIVS VRSVS, quantunque 

 tale sia apparso ai suoi occhi, ed a quelli dei suoi amici: 



1- CI CRI A E EVTYCHIANE IVLlVS YPERAN 



THES CONIVGI LARISSIME CASTISSIMEQVE 

 CICRIVS EVTTCHES ET CICRIA MANSVETA 



PARENTES 

 PILI AB DVLCISSIME 



2. 



CICRIAE • MANSVETAE 



CONIVGI • INCONPARABILI 

 PATILIVS CICRIVS EVTICHES 



3. 



..... CICRIAE EVTICHIDI 

 C ICRIVS • HERACLEON CONIVGI 

 DVLCISSIMAE 



4. 



CICRIVS VRSVS CON 

 PARAVIT ARCA SIBI ET 



CONIVGI 

 . OSIQVI 

 APERIRE 



5. 



CAEMZOSIMO FIL P 

 QVIVIXITAINN VIMXID 

 XIIIICAEMZOSIMVS 

 ETVETT • CHARIT-PAR 



VOLVERIT 



