— 310 — 



Dal medesimo sig. Bertolini si ebbe in seguito la copia di altre due epigrafi, 

 accompagnate dalle seguenti dichiarazioni: 



6 N 0 A A € K A T A K I T e 

 AYPMAPIANOCYIOC 



MAPCOCINGONAnOA T6IPT 



MIOY 



e n o i k i o y c e k A ago p co n xpf^k r 



AnAMeCONKOMHCCYPIACC 



TICTO ÀMHCH^ n C 0J P 0 N TANTOJNIAAN 



6N0AAeKATAKITe 

 AYPOYPANICYIOCHPAC 

 K0JNACONATTOK0JMHC eTO 



CACX(jJNOPC0Neni<i>ANe Y c 

 conthckyAhccypiaccan y A h 



TICTO AMHCHANYfHTGJNCO 



PONTOYTONAOYN6AYTCON 



TCOeiePCOTAMICOXPYCOYAA 



« In riguardo all'èra segnata, il eh. Mommsen la ritiene siriaca, e perciò relativa 

 all'anno 738, che risponde al 426-27 di Cristo, cominciando l'anno siriaco col primo 

 di ottobre. Avendo egli avuto sott'occhio l'originale dell'altra epigrafe greca pubbli- 

 cata anteriormente (cfr. Bull. Inst. 1874. p. 44. n. 21), avvertì che ivi l'anno è 

 dato colle lettere A K Y e non A K Y, come si lesse sul calco inviato; e però rifiu- 

 tando tutte le dotte congetture dell'Usener, svolte nella lettera riferita nel Bullet- 

 taio, per far risalire quell'epigrafe al 37 3 /4 dell'era volgare, riconobbe nelle note l'èra 

 siriaca, e vi lesse l'anno 721, rispondente al 409-10 di Cristo. Ed a tale opinione 

 è forza attenersi, poiché sarebbe impossibile conciliare l'epoca attribuita all'epigrafe 

 dall' Usener, col monogramma costantiniano che vi è sopra improntato, e colle cir- 

 costanze del luogo e della persona. 



Abbiamo dunque in tutte queste lapidi la conferma della congettura, che il primo 

 piano del sepolcreto ha la vita di circa un secolo, dalla metà del IV alla metà del V, 

 cioè dal tempo in cui la nuova fede cominciò a mostrarsi senza riserve in ogni luogo, 

 fino all'invasione degli Unni, che distrussero le città fiorenti in quelle contrade, gli 

 abitatori delle quali, rifugiati nelle isole della vicina laguna, posero le fondamenta 



