— 53 — 



xe 'f-rtÀ&ujK egpAi ty*. nAGiojT. ete neTneiurr ne. a.yuu 

 nAnoYTe eTe neTrtnoYTe ne. ^cj?\o eqjuioYTe epooY xe 

 con gì cyB-Hp. AquioYTe epooY^e con. gì tyape ìtnoYTe. 

 KTepeqRuoK Y&p egpAi cy*. neqeturr. AqTnnooY exuuoY 

 IinennA etoya^& AYqei &a gice nuut. ^y&ioyb epooY. 

 5\vcocyoY. S\Yg,ia>ne epoov. ^Yno6oY eeA?\A.ccA.. ^y- 

 CTAYpoY jujuiooy. ^y&itc JutneYtyAAp giuuoY. ^Yqi 

 rtTeYAne. $i?\?\A. grt n«M THpoY ììnoYecynopxoY e&o?\ 

 eTA.FA.nH juinnoYTe. Aqx*P*^e nAY n&nrAto 



PJ-xJjl nKAg. ayu) on gn Tne. Eupee koyuuoj eeuuie eTjme 

 ccotaji. % neTpoc ei eqnApAve jurt luugAnnHc. AqnAY 

 eYpuJJLiie ntfA?\e. aycju AqtfuucyT epooY. nexAY nAq xe ksn- 

 tfcbcxjT epon. Eita nexAY xe jmn &at. oYXe jun noY& 

 tyoon ft^rf. IleTe OYrtTAnq Xe TrtnATAAq jiak g,JLt 

 npAn me nnAj^copAioc jmoocye. IlexAq xe neYKou n- 

 neTujuune gn nen?\ATiA. xbkac epe neTpoc nAei eqnHY 

 FtTe TeqgAi&c ta#ooy nce?\o. IlexAq on xe neYeme 

 nneTcycone. jun neTJuiOKg,. giTrt nennA rtAKA^ApTon. 

 aycju neYpnAgpe epooY THpoY. OYJute rAp ne ntyAxe 

 jmnenxoEic rtTAqxooq nAY. xe Ftetm nAtyReep. ^y- 

 cycone FAp A?\He<juc ntyoYptynHpe juuuiooy. Nee rAp 

 noYtyHn eqoTn mcApnoc. epe neqKApnoc go^oc. ncyAYXi 

 eKo?s ìtgHTq ftceTujtfe gii jua num eveme juùuioq. Tai Te 

 ©e juinexc ììneiJuiA. ncynn juincung rtTAqTujtTe gxiì 

 TJutrtTpeq^pxE' neneyeune. jun nennA rtA.KA.o-A.pTon 

 grt neqjuiAeHTHc. ayuj cenAtyume eYeine juuitoq gre TnA.p- 



pOYCIA. 



« Il N° CXXVI contiene due parti la prima delle quali, pag. 69-71, 

 forma la fine del racconto relativo a s. Giacomo. Ora questo medesimo rac- 

 conto occorre anche, sebbene in una recensione molto diversa, nella prima 

 parte del seguente N° CXXVII. Pubblico perciò una sotto l' altra queste due 

 prime parti dei N' CXXVI e CXXVII che formano un solo racconto. Le 

 due recensioni essendo tanto diverse, riesce impossibile costituire un testo 

 unico, ma conviene pubblicarle separatamente; e siccome il frammento del 



