— 61 — 



andate perdute, e così degli Atti di s. Tommaso non si è conservato se non il 

 titolo. Il prof. Hyvernat m'informa che un foglio del testo tebano della leggenda 

 di s. Tommaso si conserva in Oxford, nella Bodleiana, ma le due pagine di quel 

 foglio portano la numerazione 18 e 19, perciò esso non può appartenere a 

 questo N° CXXVII dei mss. Borgiani. 



« La prima colonna della pagina che qui segue, cioè la 163 a , comincia 

 coli' ultima parte dei brevi atti di s. Giacomo minore, atti che poi seguono 

 per intero. Pertanto questo testo, come già ha notato il Zoega, si trovava 

 nel codice, copiato due volte per errore dell'amanuense. Noto a suo luogo 

 le piccolissime varietà, che la parte conservata di questa prima copia, ha 

 dalla seconda che qui segue. 



TAiApT-YpiA itiAKcuRoc neon juinxoetc ncoYJunT- 

 cyAJtHft nenun 



^ccyuune à.e irrepe i^klu&oc neon jtsnxoeic Rluk egp<M 

 goig?\hjui ACjT<xcycoG!uj jLsnxoEic Te nc^c. <vvto A'V pm- 

 CTeve epoq 01 ììnxoeic H Se rtppo. Unnccuc 



A. nGK?\Hpoc TA,g,oq A.qpeniCKonoc eeie?\H*I. ^ctxjuune 

 noYgooY ne ncy* ne gn eie2\HJu. enA.nioYà.A.1 ne. ayaitci 

 niakguRoc eTpeqRcoK exju npne eYOYujcxj eTpeqxooc 

 gn TJutHTe nmoY^AJ ite Te Art ne ncynpe MnrtoYTE. 



N'Toq 2ve A.qgoMo^sorei «nMTO e&o?\ noYon rtiw ze te 

 ne ncynpe MnnoYTc. nicoT nenTAqxnoq £,aoh nnAJuon 

 THpoY. a.yuj ^goAio^orei Aiuioq xm neqeiurr rtA.rA.eoc. 

 jmn nerwAT 6toya.a.R. Kai 2^e rrrepeqxooY A-YtyHpecyHJUi 

 ei encynpe ne noYA.px le P G YC. A.q2£i n<s,q rtoYcnqe A.q- 

 pA.g,Tq. a. niceceene nioYX«M TcooYn sj.su.oc]. A.Ynoxq 

 enecHT gt^M nTrtg, Isnpne g,n taihte nmoY^A.1. <0 

 neYn 0YpA.gT 2^e A.g,ep<VTq epe neqtye ftcoqe riTOOT-q. 

 A.qi~ neqoYoi eiA-Kcu&oc n^nocTO^oc A.qpA.g,T-q exrt 

 TeqA.ne ayoj AqxouK eiio2\ rtTeqAO^HCic ncoYAJtrìTcy AAHn 



a) Il frammento conservato della l a copia (col quale comincia la pag. P]j|^) prin- 

 cipia coli' ultima sillaba — ^-A-t di questa parola, dopo la quale aggiunge THpOY. 



