— 298 — 



e a poco a poco in una Enciclopedia ad uso del popolo. Così ridotto, il Te- 

 soro potè esser recitato o cantato a pezzi e bocconi nelle piazze e nei 

 trivi, e far parte del repertorio giullaresco. Anche lo studio della versifica- 

 zione, di forma schiettamente plebea, e quello pur della lingua, conducono 

 alla medesima conclusione. Invero, il codice più recente, che ha la data 

 del 1310, e molto più 1' altro, dal quale questo deriva e dipende, serbano 

 tuttavia chiarissime impronte di una versificazione più antica in lingua fran- 

 cese, anzi nell' idioma franco-italiano, che fu proprio dei giullari o cantastorie. 

 L' autore della Memoria reca qualche esempio per dimostrare questa deriva- 

 zione delle due lezioni italiane da un primitivo archetipo franco-italiano ora 

 perduto, ma del quale è possibile affermare risolutamente 1' esistenza. 



« Dal codice del sec. XIV, che porge quella che resulta terza versifica- 

 zione del Tesoro, vengono estratti e posti in appendice parecchi brani, con- 

 tenenti leggende storiche e religiose, delle quali alcune offrono singolari ed 

 ignoti documenti di tradizione popolare » . 



Archeologia — Il Socio Fiorelli presenta il fascicolo delle 

 Notizie sulle scoperte di antichità per lo scorso mese di marzo, e 



10 accompagna con la Nota seguente. 



« Ad un breve rapporto intorno ad oggetti di varie età, trovati nel 

 Comune di Grignano, in provincia di Rovigo {Regione X), seguono molte 

 relazioni intorno a scavi eseguiti in varie contrade dell' Etruria {Regione VII). 

 Meritano primieramente le cure degli studiosi le nuove scoperte di Orvieto, 

 dove a ponente della città, fuori Porta Maggiore, fu rimessa a luce una 

 tomba, la cui suppellettile, come quella di altra tomba recentemente scoperta 

 in contrada Cannicella, offre documenti ottimi per trattare il tema sopra 

 l' età in cui Volsinium Vetus fu riabitata, dopo la distruzione fattane dai 

 Eomani. 



« Sommamente importanti sono poi le relazioni degli scavi intrapresi 

 in Civita Castellana, nella sede dell' antica Faleria. Furono quivi riconosciuti 

 gli avanzi di due edifici sacri, ed esplorati alcuni punti della vastissima 

 necropoli. Riserbandomi di render conto di tutte queste esplorazioni, incomincio 

 ora con le illustrazioni dei resti di un tempio in contrada Celle, fuori del- 

 l' abitato, dove tutto porta ad ammettere di dover riconoscere il rinomato 

 tempio di Giunone, ricordato da Ovidio, che descrisse eziandio il corso della 

 via che vi con duceva. 



« Va annoverata tra le scoperte recenti di Etruria un' iscrizione latina 

 rinvenuta presso Bracciano, la quale rischiara la questione topografica circa 



11 sito della Praefectura Claudia di Eoroclodio. 



« Preziosissimi furono i trovamenti epigrafici del suolo romano [Regione I). 

 Alcuni nuovi titoli o frammenti di titoli mettono in maggiore evidenza il 



