(') z**^ : ma m 

 staggii* (-) Yìfi tifami. : vz?mt ^z^m 

 mmm s^tsoa : mttit ( 3 ) ^*ti 



t^TO : i^? È^RtS ( 4 ) A3f 13 



« Finito cannine puero nomen datur, de quo codex dicit: dkcU.il 



: 'W^LViTl k^asì JyV t^S*** ^ jjyi ^ i. e. dicefc congregalo 

 patri: Quo nomine appellabitur? Tum dicet pater nomine N. N. cui deinde 

 respondent : Servetur. 



(') Cast. 3*Pt? = bc-ui fòediis. Deut. 31, 9; Gen. 3, 22. iJflDOtPt? erecti, elevati. 

 Lev. 26, 23. if^UPt? coelum. 3Pt? ablactatus est. Gen. 21, 8. Aph. JP^A extulit, elevavit 

 Gen. 3, 22. Uhlemannus substitit in notione : extulit, elevavit. Nostro loco convenire vi- 

 cletur notio altitudo, tectum l-Àa-uj, cf. Gesen. Cor. Ili, 9. An foedus coeleste ? 



( 2 ) Ad gradum senectntis cf. ro 1 ^- Ad V2P confero clild. ybp^N pervenit. 



( 3 ) Puto esse ■yìtfllt jteSAfit firmus sit et longum tempus vivat ab Wìft Hiph. quod 

 est tt'rtOl ^i'A turek Petermann, Gran. p. 39. 



( 4 ) Castellus nihil nisi ^SiTl^P ansulas affert, quarum hic nullus est usus. Syriacc 

 ^soiss Peal est rugis laborare, exarescere Bickell Isaac Antiochenus II, 90; Pael est de- 

 testatus est, Ethpaal corrugatus fuit; hinc in Targumo Iob 6, 12 Levy Chld. Wurterbucli. 

 Syriace Pael comparare uti patet ex hac glossa. Severi bar Shakku: »ìgJ y w^v .^oì^xho 



^~»? ool •-j^ 3 ? ■ °" ■ "* V 01 ^ »£o o_. 9 o^a^js ? |>£Ls».a£LS joo>c^a»cò-/ i-*-;^ 

 jaoiiaj JJ? .m»\^Q^.fla,<9)J ]oe» JJ o . i-W os? ^Oj.ao.a ^.ìo ,,jc jJos? ^Xot loX 

 j.X*ju.=>? k»o» lo_^ )lcu ? ri„N < o,->9 Vox l^l.'stì.vs icu»iJ5 est fjtxQo'Àoyia. Hofmann, 



De Hermeneuticis. Lexidion. Quae omnia rem non expediunt. Cogitandum igitur de D^lpH 

 D~)p acescere quocum consentit DpDpO> nam et DDp est acescere, at ne hoc quidam iu- 

 vat. Badici s )^P sensus primarius fuit contraxit, unde 1. ar escere, rugavi. 2. acescere pro- 

 pter gustum contrahentem acidi. Huc pertinet etiam frigus, rigor cum derivatis. Appono 

 e lexico meo neosyriaco manuscripto 1. ji — o to fa-sten betvAxt two, 2. Jj<— 0 stubborn, 

 3. yjJ-o to benumb from colei = rigidum fieri noni. ° J^jJ™ 0 , denique 4. to 

 sweep a stable. Samaritana fortasse ita intelligenda : Ecce contrahendo se contrahit, sive 

 se contrahat (praeputium pueri circumcisi); quod si rectum est ^Pk^P'ii cum ^ — 'ì^ùi 

 convalv.it aeger comparatum reddi potest sanatur, sanetur. Versum ultimum verte : Com- 

 memoretur in bonum Garmon procurator Eomanus. — Garmon (Germanus ?) circumeisio- 

 nem lege vetitam clam fieri concessit. Vilmar Abulfath p. 151. 



