— 48 — 



f. 98& = Arch. 36, 439. Gr. 213, 5. 



za . tot cawt faz per temenza . cleuetz enbona fei . perire neus can uos nei. 



A souinenza . tene la carel douz ris . la captinenza . el gen cors blawc elis . ben par 

 quem uenza . uostramor ans qweus uis . fo mentendeza quews aines eus seruis . caixi son 

 remasutz . abuos sestot aiutz qwedaillor ai perdut . mass dons qwis uujl los prenda . camj 

 platz mais catewda . ses totz couentz saubutz . uos don mes iois uengutz. 



Totz iorns comenza . ldesir tan mabelis . la captenenza . deuos cuison aclis . seu per 

 credenza . estes uas dews tanfi s . uiu ses failleKza . i«trera enp«radis . caixi so sestotz cutz . 

 decor auos rcndutz . cautre ioy nom adutz . cuna non porta benda . qweu preses per esmenda ■ 

 iazer nin fos sos drutz . per las uostras salutz. 



Ans que sencenda . jnls el cor ladolors . merces dexenda . donenuos eamors . que ioy 

 mjrenda . emlujn sospirs eplors . nous medefenda paratge nirjcors . coblidatz mes totz bes . 

 sauos no» pren merces . abela tranca res mout feratz gran franqwesa sai primer queus ac 

 enqwesa . mamessetz enon ges . qweras nosaj comses. 



Notrop contenda . contra uostras ualors . merces non prenda . tal qwews sia honors . 

 ia no»t entenda deu nisos preiadors . seu uujl larenda . dels quatre rejs majors . per cap 

 uos non ualges . merces ebowa fes . ca» partir non pusc ges . deuos encuj ses mesa . ma- 

 mor esej fos pressa . enbaisan njus plagues . ia nouolgra solses. 



Enc re cauos plages . bona dona cortesa . nomestet tan defesa . qwenans non la feses . 

 qwedals mesouenges. 



En . Raimon . labeleza . el pretz qiien madownes . meten dautras defes. 



f. 104 a = Ardi. 36, 443. Gr. 173, 8. 



Partit dejoy edamor . eliurat amalsofrir uolgra si pogues morir . mas percrexer madolor 

 el ira que nom oblida me crex mal grat meu maiuda esolatz echans . mes dols eafans 

 enuil ioy nom asabor . per quieu qui sujll chantar plor. 



Ab bel semblan trichador . mesap gen enfoletir . esa falsetat cobn'r . tro mac pres per 

 seruidor . puis can fon demi aizida . nom poc plus far degandida . sos leugiers talans . 

 cansque passes lans sofri mant fui preiador . absi sotz son corbertor. 



Cela quem ten en error . mesaub tanengrat seruir . que tot sols nom uolc delir . ans 

 pujnha ensadesonor . eplatz li tant deschausida . pos mamort quel sia aunida . cantal fora 

 grans . de mi sols lenjans . per ques tot pretz & honor car blasme noi fa paor. 



Eras penet mafolor . car trop chaussa saubi mal chausir . esanc dieus per repentir . 

 perdonet apeccador . ia per aquesta faillida . marma nosera perida . mas mos cors pesans 

 nes tanmalanans quetem sideus nom secor . perdre mi ema ualor. 



Quieu nonai sen ni uigor . qwem puesca deleis partir . nicor lujwhar nifrezir . qweia 

 non feira clamor . ans es aitals mescarjda cap tot aitai deschausida . for humelians . per 

 que totz clamanz uolgra termenes sejnhor . del greu mal desacalor. 



Si sa calors grans frizis fis amans . fora cautz per sa freidor qar soi freitz per sa calor. 



« Il Grùzmacher giudicò illeggibili anche le ultime due poesie del co- 

 dice (ff. 148b-149<2), la prima delle quali, ch'è la ben nota romanza di 

 Guglielmo VII di Poitiers, era stata di sullo stesso V pubblicata otto anni 

 innanzi da Paul Heyse ( ! ). L'altra è un salutz di Azalais d'Altier, poetessa 



(i) Jahrbuch, XI, 61. 



