— 49 — 



finora sconosciuta, a Clara d'Anduza, che fu ricopiato già dal Bartsch ( l ) e dal 

 Suchier, ma comparve solo di recente per mia cura nel giornale del Groeber ( 2 ). 

 Poiché la romanza di Guglielmo non fu riprodotta senza qualche errore 

 dall'Heyse ( 3 ), la ripubblico qui diplomaticamente. 



f. 148 b. Gr. 183, 12. 



arai un uers posmi sonelh en uauc & mestauc alsolelh downas i a de mal cowselh 

 & sai cals cellas camor de caualier tornore amals 



dnna fai pechat mortai qe non ama caualier leal . mas sies mowges o clers gau non 

 araizo per dreg ladeuria hom cremar ab un tezo. 



naluergnhe part le mozi menane un iorn atapi & trobei la moiller guari & denbernard . 

 saluderow mi sinplamoretz per sa«t launart. 



aunam diz en son latin odieus uos salb don pelerin . mout mi senblatz di belli aizin . 

 mow escient mas trop uezem anar pel moni di follagewt. 



razires cai respondutz anc noli diz nibas nibus ni fer ni fust no a mewtagutz mas 

 sol aitan bariol barial barian. 



odiz nagnes anai mercen . trobat auem qe anam qeren . sor per amor deu lalberguem 

 qe ben es mutz . e ia per lui nostre cowseilh non ex sabutz. 



aunam pres sotz son mawtelh . & mes me» sacambra el fornel . sapcliatz qami fo bon 

 & bel el foc fo bos & eu calfei me uolentiers als gros carbos. 



maniar mideron capos & sapchatz agui mais de dos & noi ac cog ni cogastros mas 

 sol nos tres el pa?is fo blawcs eluin fo bos el pebre spes. 



or si aqest hom es ginhos . ni laicha aparler per nos . nos aporte»? nostr gat ros de- 

 mantenewt qel farà parlar azestros si derenz ment. 



agnes anet per lenoios & fo granz & ag loncz guiwhos & eu can lo ui entre nos . 

 aig nespauewt qe a (?) pauc non perdei lamor & lardimewt. 



ant aquem begut & maniat . mi despoillei per lor grat . detras maporteron locliat mal 

 & felon . launal tira del costat tro altallon : — 



er lacoa mantenen tirai quat elescoisen . plaias miferon mais decen . aqella ues . mas 

 eu nom mogra ges . enguers (?) qi mausizes. 



os diz nagnes anaimersen . mutz es qe ben es conoissen . sor del baind (?) nosapa- 

 reillem & del soiorn & li iorn estei ara qel toni. 



ant lafotei com auzirets . C . & nu uint & viij uetz . qe apauc noi romped mos co- 

 redenz (?) & mo arnes . & nous pues dir lomalauegs tan gran men pres . Ges nous sai 

 dir los malaueigs tan gran mewpres 



(!) Hom. hed., 9-12. 



( 2 ) Zeitschrift, XIV, 128. 



( 3 ) Vedi anche Bartsch, Jalirb. cit. 



