— 44 — 



per gli errori suoi rimando alle recensioni, che ne furon fatte, specialmente 

 a quella del Bartsch ('). Il Griizmacher poi non seppe addirittura leggere 

 talune poesie, e le tralasciò, quantunque basti un po' di buona volontà a 

 riuscire nella decii'erazione ( 2 ). Eccole qui riprodotte diplomaticamente, con 

 la maggiore diligenza a me possibile. 



f. 41 a = Ardi., 36, 392. Gr. 406, 47. 



Un sonet mes bel ques panda per madomna esbaudir . si com cel que nodemanda . 

 zo que pus uolgra iausir mas daitan noi pusc sofrir . que noi mostre huimais . siuals temens 

 abchanzos . comsodenansar . cochos . sii joy dunylamatruanda. 



Pecat fai si matruanda que bes mas leis nodesir . equi monafar demanda . pot dautras 

 donas ausir . com uan mantas en adir car eu nom biais . enon estau erguilos . eu uell mais 

 remaner . blos . ses amor cautrani reblanda. 



Lei solam platz que reblanda . cadreig enpusc gran lausor dir . e qui deleis mede- 

 manda.non pusc ben dien mentir . car mal comsauis cossir . fai tot non es bes nj iais . 

 que som bel cors es enfaitz . bels ebos . acor risent & auinent faisos . tan com beutatz 

 engaraMa. 



Souen memostrem garandal cors quilam fai abelir . sas grans beutatz emdemanda . 

 que faz can nolaremir . daqnj nouol gran sospir . eluder quim nais . quim fa languir amoros 

 per quieulaprec . ad estros . macuella si nomdemanda. 



Per crist cesta nomdemanda . noya als mas del morir . quedetot autra demanda mafait 

 samiztat partir . esis uol losieu pot delir . com cel qui deu trais . mas pauc li notz tracios 

 cane sa par nocre que fos . nisapars nonpres uianda. 



Bes abetz abcal uianda . bela dona pusc guerir . que fol fols quisodemanda . simouoletz 

 acullir . epus meus plac enreqwir nouulatz cabais . quel meudans esmal auos . etotz mos bens 

 uos es pros . tan can sobre minespanda. 



f. 42 a = Ardi. ib. Gr. 406, 22. 



Chans can nones quii entenda . nopot ren ualer e pos loc nay elezer . que mon bel 

 solatz despenda ses gaub sia unpauc auzitz . car totz tems ditz es miels gracitz . cant alafi 

 pansom belas rasos . per quieu uuil far entendre mas ebanzos. 



Uas finamor fas emenda . tot alsieu plaser . esanc passej . son uoler . chantan nidautra 

 fasenda . ab leis quidepretz es guitz . meson iuratz epleuitz . sos hom liges marues . degi- 

 nollos . abeor leial edetot enjan blos. 



Dretz es que celui mal prenda . qui trop uol saber . zo que plws li deu doler . edrutz 

 cabsidons contenda . nones lonjamen iausitz . cansadona faj niditz . per eus son pretz plasers . 

 niyoy als pros . enuios par qui daquol mueu tensos. 



Non tajn que midons reprenda, njn coue peruer . ni ia dieus nomdo poder . que ley 

 medefenda . pero sibem faz chausitz daitan . son agelozitz . quel sieu solatz estan plasentz 

 ebos . casol mos obs enuolgra uer perdos. 



(') Bartsch, Zeitschrift, III 421; Suchier, Literaturblatt 1881, n. 11, 405; Cha- 

 baneau, Revue des l. rom., s. 3 a , II 67. 



( 2 ) Anche del celebre sirventese Bem piai, che dagli uni si attribuisce, dagli altri 

 si nega a Bertran de Born, il Griizm, dette solo la 1 str. Vedilo pubbl. per intero sul 

 nostro cod. (f. 77 a.), che offre qui una lezione singolarmente importante, dal Cledat nella 

 Romania, VIII, 273. 



