101 



chardinyi as follows — French original description with English 

 translation of description following : — 



Hadene de chardiny. 



Hadena de chardinyi, Nobis (pi. 21, fig. 4). 

 Envergure. 19 lignes. 



Le dessus des premieres ailes est d'un brun-violatre, avec des eclaircies 

 ferruginueses au centre. Chacune d'elles est traversee par trois lignes, 

 dont deux grises et une blanche ; la premiere, en venant de la base, est 

 ondulee et ordee de noir exterieurement ; la seconde, egalement bordee 

 de noir, mais interieurement, est sinueuse et denteeen scie, avec un point 

 blanc au bout de chaque dent ; la troiseme est anguleuse et forme un M 

 bien prononce au milieu de sa longueur. Contre cette derniere ligne 

 s'appuie, du cote interne une rangee de taches noire sagittees. On voit 

 en outre les rudiments d'une quatrieme ligne pres de la base. Les deux 

 taches ordinaires, placee comme de coutume dans l'intervalle qui separe 

 les deux premieres lignes, sont d'un gris-blanchatre et finement cernees 

 de noir. La reniforme est reguliere ; l'orbiculaire est informe et s'etend 

 jusqu'a la cote, dont l'extremite est marquee de trois point blancs. 

 Sous la tache orbiculaire on voit un trait noir en forme d'U couch£. 

 La frange, de la couleur du fond, est ponctuee de blanc et separee du 

 bord terminal par un lisere de la meme couleur, precede d'une seYie de 

 petites lunules noires. 



Les secondes ailes sont en-dessus d'un blanc-roussatre, avec leur 

 marge largement cernee de noiratre, les nervures et un point central 

 gris, la frange blanchatre precede d'un lisere d'un brun-noir, et partagee 

 dans sa longueur par une ligne ondulee de la meme couleur. 



Le dessous des quatre ailes est d'un gris brun sans aucun caractere 

 prononce. La tete et le corselet sont d'un brun violatre parseme de 

 quelques poils gris. L'abdomen participe de la couleur des ailes 

 inferieures, avec son extremite plus foncee. Les antennes sont brunes. 



Cette description ne concerne que le male ; la femelle nous est 

 inconnue 



Cette espece a quelques rapports avec l'Adusta, mais en est tres- 

 distincte. N'ayant pu la reconnaitre dans aucun auteur, nous l'avons 

 dediee a M. Chardiny, qui a bien voulu nous la communiquer. 



Hadena chardinyi Nobis (PI. 20, fig 4). 



The upper side of the forewings is a purplish brown, with some 

 ferruginous suffusions in the middle. Each of them is traversed by 

 three lines, of which two are grey and one white, the first starting from 

 the base, is undulated and bordered exteriorly with black, the second 

 also bordered with black but internally, is sinuous and toothed like a 

 saw, with a white mark at the base of each dentation ; the third is 

 angulated and formed a well marked M about the middle of the length. 

 Against this last line there is, on the inner side a row of black arrow- 

 shaped spots. One sees besides the rudiments of a fourth line near the 

 base. The two ordinary marks, placed as is usual in the space between 

 the first two lines, are of a whitish grey and narrowly circled with 

 black. The reniform is regular, the orbicular is irregular and extends 

 to the costa, which is marked at the extremity with three white spots. 

 Under the orbicular spot one sees a black mark in the shape of a 

 horizontal U. The fringe is the same colour as the ground, is chequered 

 with white and separated from the termen by a line of the same colour 

 preceded by a series of small black lunules. The hindwings are, above 

 of a rosy white with their margin broadly suffused with blackish, the 

 nervures and a central spot, grey, the fringe whitish preceded by a 

 streak of brownish black and divided throughout its length by an 

 undulating line of the same colour. 



The underside of the forewings is a grey brown, without any 

 pronounced character. 



