- 56 - 



Le chant de Y Hirondelle de cheminée a été noté comme il suit 

 par M. Lescuyer dans son livre intitulé : le Chant des oiseaux : 



Wuit hiswist widwei widwei widwei widwei trii. 



« Les Maures croient offenser Dieu de tuer ces oiseaux ; 



» ils croient de même plaire au Démon et le flatter en tuant les 

 » Corbeaux (Corvus corax); les légendes qui servent de base à ces 

 » superstitions seraient trop longues à relater. Je dirai seule- 

 » ment que j'ai appris que les Hirondelles et les Cigognes blan- 

 » ches avaient été inspirées par Allah pour purifier les récoltes 

 » et la contrée des insectes nuisibles et des Reptiles, et que ces 

 » oiseaux eux-mêmes, ayant conscience des services qu'ils ren- 

 » dent à l'homme, demandent en retour protection pour leur 

 » progéniture et construisent leurs Nids contre les murs des 

 » villes et des maisons ; par conséquent, quiconque tue un de 

 » ces oiseaux, doit être un Kafïir, c'est-à-dire un faux sectateur 

 » du Prophète, d'autant plus qu'on ne les tue que par méchan- 

 » ceté, puisqu'ils sont inutiles après leur mort. » (Favier, H. îrby's 

 Straits of Gibraltar p. 103). 



« Près de Gibraltar, les Hirondelles arrivent ordinairement 

 » vers le 13 Févr. ; cependant, j'ai observé en Déc. et Janv. des 

 » retardataires. Je les ai vus passer le détroit en nombre consi- 

 » dérable jusque vers le 15 Avr » (H. Irby, l. G.) 



« D'après une légende qui a cours en Scanie, une servante de 

 » la S te Vierge s'étant approprié un peloton de soie rouge et des 

 » ciseaux fut punie de ce vol en étant métamorphosée en Hiron- 

 » délie. La tache brun rouge que cet oiseau porte sous le bec 

 » indique le peloton, et ses longues rectriées latérales indiquent 

 » les ciseaux ; dans son chant, on croit entendre les paroles 

 » suivantes : 



Jung f ru Maria skyller mig for att jag har tagit hennés gullnysta 

 och gullsax, Men Gud vet om jag har tagit. 

 La Vierge Marie m'accuse d'avoir pris son peloton et ses 



