- 19 - 



Drepanis, en grec Apsirevfc (Aristote). « Suivant Albert, 

 » on dirait en grec Abroycayn, ou bien Daryachin, 



» et encore Bryacha ces mots paraissent être 



» une corruption du grec ApsTraviç » (Aldrov). 



Norvégien : Strandsvale (Stejneger). 



Suédois: Strandsvala. Backsvala. Jordsvaîa (Nilss.). 



Allemand : Grane Schwalbe. Wasser — ; Strand — , Sand —, 

 Koth — , Erdschwalbe. Thuringe, Meerschwalbe (Bechst). 



Hollandais : Overzwalmo. Aard—, Tuin—, Zand — , Waterz- 

 waliiw (Schleg.). 



Anglais : Sand Martin. Bank Martin. Shore Bird (Willughby). 



Français : Hirondelle de rivage (Bélon). 



Jura : Matelot (Ogérien). 



Savoie: Griset (Bailly). 



Gard : Barbajholé. Grisé (Crespon). 



Castillan : Golondrina rivegiergd (Guirao). Catalan, Arineta de 

 riu (Vayreda). 



Italien : Topino (Savi). 



Sicile : Munacedda (L. Benoit). 



Semblable à C. riparia, mais beaucoup phs petit. Long. tôt. 

 4 inches. Bec 0.3. Aile 3.35. Queue 1.65. Tarse 0.35 (Sharpe). 



Habitat. Egypte (Sharpe). 



Gotile brevicaudata. Boie, Isis, p. 170 (1844). 

 Hirundo sinensis. Gr. Hardwick 's III. Ind. Zool. pl. 35, f. 3 (1830- 

 1834). 



H. brevicaudata. Mac Clell. P. Z. S. p. 156 (1839). 

 Cotyle sinensis. G. R. Gr. Handl. B. I, p. 73, no 865 (1869). 

 C. riparia. Swinh. Ibis, p. 328(1861). — Id. p. 89 (1863). 

 C. sinensis. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. X, p. 164 (1885). 



Voisin de C. riparia, dont il diffère par la taille, qui est plus 

 petite, par les Suscaud. blanchâtres, la Queue plus fourchue, les 



