— 38 — 



Islandais : Svala (Faber). 

 Norvégien : Ladesvala (Stejneger). 

 Suédois : Ladusvala (Nilss.). 



Allemand : Feiierschivalbe. Bauernschwalbe. Kûchenschwalbe. 

 Stadtschwalbe . Stacheïschwalbe . Thuringe, Stechschwalbe 

 (Bechst). 



Hollandais: Boerenzwalm. Groningue, Zwallje (Schleg.). 

 Anglais : Chimney Swallow (Raj.). Red-fronted Swallow (Mac- 

 gill.). Common Swallow (Willughby). 

 Français : Hirondelle (Bélon). 



Savoie : Hirondellaz (Bailly). Morbihan, Guignel (Taslé). Gard, 

 Hiroundello (Grespon). 



» titude de bonnes observations. » Audouin, Expl. somm. des 

 pl. Ois. de l'Egypte. 



Savigny {Marie-Jules-César le Longue de), né le 5 Avr. 1777. 

 f le 5 Oct. 1851, auteur de : Description de l'Egypte, etc. Paris, 

 1803-1813. m-4. Atlas. Id. 2 e éd. 1820-1830. On a encore de lui : 

 Histoire naturelle et mythologique de Y Ibis. Paris, 1805, m-8, 

 G pl. 



Boissonneau. Naturaliste ; auteur de plusieurs mémoires orni- 

 thologïques publiés dans Revue et Magasin de Zoologie. Il s'est 

 particulièrement occupé des Oiseaux mouches. 



Teintes foncées. Collier pectoral large. Ventre canelle. Taches 

 des Rectr. latérales de couleur canelle. Filets plus courts que ceux 

 de H. rustica. Long. tôt. 0M7. Aile 0 m 115. 



N. B. Le Prof. J. Blasius a observé près de Brunswick cette 

 Espèce appariée avec la H. rustica (Naumannia, p. 254, 1858). 



« Ayant par hasard examiné le Nid d'une Hirondelle de che- 

 » minée (Environs de Gôthen, Anhalt), grande fut ma surprise 

 » de trouver à côté d'un jeune à ventre pâle deux autres jeunes 

 » dont le dessous du corps était aussi fortement teinté que chez 

 » la véritable H. cahirica. Le lendemain, je tuai le mâle de cette 

 » nichée ; il appartenait à la cahirica, tandis que la femelle était 

 » une H. rustica. » (Baldamus.) 



