- 9 — 



Caprimulgus vulgaris. Vieill. Fn. franç. p. 140 (1828). 



G. maculatus, punctatus et foliorum. Brehm, Handb. p. 130- 



131 (1831). 

 C Gould, Eut. pl. 31 (1837). 



C. europ;eus. Dubois, Vertébr. Belg. p. 145, pl. 32 (1878). 



Norwégien : Natteravn. Kvœlknar. (Stejneger). 

 Suédois : Nattskârm. Nattskrdfva. Nattblack. Kàrrgylta. 

 (Nilss.) 



Danois : Natravn. (A. Holm). 



Allemand : Ziegensduger. Geissmelker. Milchsduger. Rinder- 

 melker, Nachtvogel. Nachtschatten. Nachtspade. Nachtwanderer. 

 Nachtrabe. Mûckenstecher. H exe. Tagschlaf. Thuringe, Tagschld- 

 fer (Bechst). 



Du Turquestan. « D'une teinte plus claire que /'Engoulevent 

 » d'Europe. Tous les traits noirs longitudinaux et transversaux 

 » sont beaucoup plus étroits et de couleur brune; les taches roux 

 » pâle du derrière du cou forment un collier complet. Le trait 

 » blanchâtre qui se trouve au travers de la gorge, les grandes 

 » taches blanches des deux Rectrices ext. et des trois premières 

 » Rém. sont de grande dimension; la différence est assez tranchée 

 » si l'on compare des sujets du Turquestan avec ceux de Moscou; 

 » mais même vers le Bon, on rencontre des nuances intermédiaires , 

 » comme vers le fleuve Oural ; de sorte que l'on peut conclure à 

 » une Race due au climat. Il est probable que plus Vair est sec, 

 » plus les teintes de cet oiseau sont claires. L'Engoulevent du Tur- 

 » questan est voisin du G. Tamaricis. Tristram (Z. Journ. 1864 i 

 » p. 170. — Ibis, 1864, p. 76, pl. 2). Il y aurait donc lieu de douter 



» de r indépendance de cette dernière Espèce Le G. europseus 



» du Turquestan mesure 10" o — 7"' de longueur, celui rf'Orem- 

 » bourg et de /aSibe'rie occident, mesure 11" 1 — 5"' de longueur. » 

 (Severtzoff, Tourkestanskie jivotnie, p. 145.) 



