— 100 - 



Gyps. murarius, apus et turrium. Brehm, Handb. p. 135-136 

 (1831). 



Gould, Eur. pl. 53, f. 1 (1837). 



Micropus apus. Boie, Isis, p. 165 (1844). 



Gypselus apus. Dubois, Vertébr. Belg. p. 150, pl. 33 (1878). 



o 



Norvégien : Tamsvala (Stejneger). 

 Suédois : Tornsvala. Ringsvala (Nilss.). 



Allemand : Stein — , Mauer — , Kriech — , Geyer — , Spir — , 

 Spùrschwalbe. Speyer. Thuringe, Feuerschwalbe (Bechst.). 



Hollandais : Gierzwaluw. Steen — Torenzwaluiv . Haker. 

 Steenkrijter (Schleg.). 



Anglais : Swift (Willughby). Black Martin. Screech. Develing. 

 (Macgill.). 



Français : Martinet. Marteht (B.). Apode. G de Hirondelle. 

 Moutardier. G d Martinet (Belon). 



Au Musée de Leyde se trouvent deux exemplaires de Marti- 

 nets étiquetés Cypselus barbatus, qui diffèrent de l'Espèce d'Eu- 

 rope par les caractères suivants : Parties super, plus claires, 

 surtout aux B.ém. Second, et aux Scapul. Plumes de la gorge 

 blanches, et montrant sur la ligne médiane un petit trait noir. 

 Plumes du bas du dos, du ventile et des Couvert, du dessous de 

 l'aile étroitement bordées de blanc (Schleg.). 



Habitat. Natal. Les sujets recueillis par M. Aijrès (Ibis, p. 321, 

 1863 et p. 264, 1865) sont exactement semblables à ceux qui ont 

 servi à cette description. 



? GYPSELUS DUBIUS. Antinori, J. f. O. p. 198 (1866). 



G. Murario valde affinis, supra et subtus fuliginoso nitescente. 

 Plumis omnibus vix albescente marginatis. Gula alba. Fronte 

 cinerea. Scapularibus et cubitalibus late albescente limbatis. 

 Remigibus acutissimis, marginibus externis subtihssime albo 

 limbatis. Statura G. murario perœquante. Sed. cauda magis 

 furcata. lride obscura. Rostro pedibusque nigris. (Antinori). 



