Allemand : Buntspecht (Pic varié). Gesprenhelter Specht. (Pic ta- 

 cheté), à Elsterspecht (Pic pie, à cause de son plumage qui rappelle un 

 peu celui de cet Oiseau). Grôsserer Specht. Bechst.). 



Anglais : Greater Spotted Woodpecker. (Willughby). 



Français : Epeiche. (Belon). 



« On l'appelle Epeische, Espeiche, Epeiche, Epèche, Pic rouge ou à 

 « cul rouge, Pic roullier, Pic madré, Pic noir et blanc. Les mots 

 « Espec, Espeiche, et semblables, viennent de l'allemand Specht. » (Sa- 

 lerne). 



Savoie : Dame, Pic-pic, Pi-noir et blanc. Piogue. Soldat. (Bailly). 

 Portugais : Picapan malhado. (A. C. Smith). 



Italien : Picco rosso maggiore. (Savi). Sicile : Bizzia-ferru (L. Be- 

 noit) . 



Castillan : Pico variegado- (Vayreda). Catalan : Picotgarvé. (Vayreda). 



Male. — Front d'un blanc plus ou moins roussdtre. 

 Une bande transversale rouge à l'occiput. Dessus du 

 corps d'un noir brillant. Dessous du corps d'un blanc 

 plus ou moins grisâtre ou roussâtre. Côtés de la tête et 

 du cou blancs. Une bande noire s'étend de la base du 

 bec jusque sur le dos, en passant au- dessus des joues et 



? ? 



? Picus cissa. Pall. Zoogr. I. p. 412. (1311). 



Cissa, de Kiaaa ou Kinrà, Pie, à cause de la disposition des couleurs de 

 cet Oiseau. 



Deux Pics de ma collection provenant de la Sibérie, 

 diffèrent du P. major suffisamment pour en être dis- 

 tingués, au moins comme Race locale. La description 

 de Pallas paraissant leur convenir, il est permis de 

 penser que cet auteur l'avait rédigée d'après des exem- 

 plaires de cette contrée. Ils se distinguent du P. major 

 par des teintes plus vives, le blanc plus pur, le ban- 

 deau blanc du front plus large et la raie transversale 



