— 48 — 



Danois : Gronspett. (Teilmann). 



Allemand : Grùnspecht. Zimmermann. Grasspecht. (Beichst.). 



Anglais : Green Woodpecker Grœnvoodspite. (Willugby). Howhole 

 Woodwall. Gaffiar. Gappingale. Popinjay. Rainbird. (Macgill.). 



Français : Pic verd. (Belon). « Le nom de Pic-ver d, Pivert, Piverd, 

 « vient de Picus viridis... comme Pic-mard, Pimard, Picumart, vient 

 « de Picus martius. On l'appelle autrement Pic jaune; en Poitou un 

 « Picosseau; en Périgord un Picotât; en Guyenne un Bivai;en Picardie 

 « un Becquebo; à Metz Bachebo, c'est-à-dire Beschebois, Becque-bois. 

 « Ray dit que c'était le Pluviœ avis des anciens, ou Y Oiseau de la pluie, 

 « et que les Anglais le nomment aussi Rain-fowl dans le même sens, 

 « parce que l'on croit qu'il annonce la pluie quand il crie plus fort et plus 

 « bruyamment que de coutume. En Sologne le vulgaire l'appelle pour 

 « cette raison Y avocat des meuniers. Les Bûcherons de la forêt d'Orléans 

 « lui donnent quelquefois le nom de Poulain à VHermitage, parce 

 « qu'il semble hennir comme un Poulain. D'autres l'appellent Pleu-pleu, 

 « parce qu'il crie naturellement joZm'-jî/tu ou pleu-pleu... Gotgrave appelle 

 « encore le Pivert Espec, et c'est le nom vulgaire qu'on lui donne en Nor- 

 « mandie. (Salerne). 



Seine inf. : Pleupleu. (Lemeteil). 



Savoie : Pichat. Piçat. Pûchat. Pièque. (Bailly). 



Charente : Picateau. (de Rochebrune). 



Hollandais : De grœne Specht. (Schleg.). 



Espagnol : Picapinos. Castillan, Pico verde. (Guirao). Catalan, Picot 

 vert. (Vayreda). 



Italien : Picchio verde. (Savi). 



Sicile : Pizzica ferru virdi. (L. Benoit). 



Male. — Dessus du corps oVun beau vert. Croupion 

 oVun jaune un peu verdâtre. Dessus de la tête et mous- 

 taches rouges. Lorums et tours des yeux noirs. Iris 

 blanc. Long. tôt. 0 m ,31. — Femelle. Moustaches 

 noires. 



Male. — Dessus de la tête jusqu'à l'occiput et mousta- 

 ches, qui naissent à la base du bec, d'un rouge carmin 

 brillant; cette couleur laissant apercevoir largement la 

 base des plumes, qui est d'un gris noirâtre. Manteau et 

 Scapul. d'un vert olive jaunâtre. Croupion jaune- serin 

 très légèrement verdâtre. Tectr. supraal. et Rém. cubit. 



