- 13 — 



« racine; ainsi on ne dit pas au pluriel Titmice, ce qui implique une 

 « erreur, mais Titmouses. La racine de mâse signifie diminuer et ainsi 

 « la seconde partie de ce mot de même que la première se rapporte à la 

 « petite taille des oiseaux... Tomtit est une sorte de nom donné par plai- 

 de santei-ie, comme celui de Tom Thamb. » (E. Ingersoll, Bull. Nuitall 

 Club. 1883). 



Français : Mésange. (Belon). 



Seine-Inf. : Grosse tête-noire. Serrurier. (Lemetteil). 

 Savoie : Lardine. Grosse Lardine. Lardenne. Larda. Lardella. Bar- 

 deira. Sarrayois. Sarraye (Serrurier). (Bailly). 

 Dôle : Damette. (Ogérien). 

 Morbihan : Pendaik. Penglaou. (Taslé). 

 Gard : Sarayé. (Grespon). 



Espagnol : Carbonero. Carrajillo. (H. Saunders). Guerrero. Castillan, 

 Paro carbonero. (Guirao). Catalan : Mallarenga Carboneras. Prima- 

 ver a. (Vayreda). 



Italien : Cinciallegra. (Savi). Sicile : Yicinzedda. (L. Benoît). 



Sardaigne : Cingallegra maggiore. (Cara). 



Castillan : Herrarilla. (Vayreda). 



Tête devant du cou et un trait longitudinal le long du 

 Sternum et du ventre, noirs. Dos d'un vert olive. Crou- 

 pion cendré bleuâtre. Dessous du corps jaune pâle. 

 Joues blanches. Long. tôt. 0 m ,15. 



Mâle adulte. — Dessus de la tête jusqu'à l'occiput 

 d'un noir bleuâtre très brillant. Espace entre le bec et 

 l'œil, joues et région parot., blancs. Derrière la région 

 parot. descend un peu obliquement en avant une barre 

 noire à reflets bleuâtres, qui naît de l'occiput et se re - 

 joint vers le bas à une grosse tache noire, qui offre quel- 

 ques reflets, et qui couvre le menton, la gorge, le devant 

 du cou jusque près du pli de l'aile et s'étend en s'arron- 

 dissant jusque sur le haut du sternum. Une tache blanche 

 bordée largement en dessous et sur les côtés de jaune 

 clair, qui se fond bientôt avec le vert jaunâtre du manteau 

 et des Scapul. Croupion d'un cendré bleuâtre clair 



