— G — 



Muscicapa. Bc. Orn. II. p. 357. pl. 23. f. 3. (1760). 



Stoparola Aldrovandi. Salerne, Orn. p. 227. (1767). 



Le Gobe-mouche proprement dit. B. Ois. IV. p. 517. pli 25. f. 2. (1778). 



— Id. enl. 565. f. 1. 

 Muscicapa grisola. Werner, AU. pl. 7. (1847). 

 Butalis grisola. Boie, Isis. p. 973. 1826). 



B. montana, pinetorum et grisola. Brehm, Isis. p. 1278. (1828). 



B. GRISOLA, MONTANA, PINETORUM, ALPESTRIS ET DOMESTIGA. Brelim, 



Handb. p. 220-222. (1831). Id. Yogelf. p. 80. (1855). — Nauman- 



nia. p. 275. (1855). 

 Muscicapa grisola. Gould, Eur. pl. 65. (1837). 

 Butalis grisola. Gould, B. Great Brit. II. pl. 19. (1863?). 

 Muscicapa grisola. Dresser, B. of Eur. P. XLV. (1873). 

 M. grisola. Sharpe, Cat. B. Brit. Mus. IV. p. 151. (1879). 



Grisola. Nom usité à Bologne, d'après Aldrovande, 



Norvégien : Grà Fluesnapper. (Stejneger). 

 Suédois : Grà Flugsnappare. (Nilss.). 



Allemand : Graugestreifter Fliegenschnâpper . Hausschmâtzer. Tod- 

 tenvogel. Pestilenzvogel. Nesselfinke. Grauer Hùlik. Graag Hùting. 

 Piepsvogel. Fliegenschnâpfer. (Bechst.). 



« Les noms de Todtenvogel, Pestilenzvogel, Oiseau des morts, Oiseau 

 « de la peste, lui ont été donnés d'après la croyance qu'il apportait la peste 

 « avec lui. » (Klein, Hist. av. Prodr. p. 79). 



Hollandais : De Grauuwe Vliegenvanger. Harlem : Kersenpikkertje. 

 Gueldre ; Plaatvink. Groningue : Muggensnapper. (Schleg.). 



Anglais : Spotted Flycatcher. Greg Flycatcher. Bee-bird. Cherry- 

 chopper. (Macgill.). 



Français : Le Gobe-mouche. (Br.). 



« En Normandie, les gens de la campagne le nomment Coureur de 

 « bïbets, c'est-à-dire Coureur ou Preneur de cousins... Il y en a qui 

 « l'appellent Aragne, Araigne, Araignée, tant parce qu'il fait son Nid 



MUSCICAPA AFRICANA. G. R. G. Handl. B. I. p. 321. 



Butalis africana. Bp. C. R. p. 652. (1854). 



Se distingue de M. grisola par sa taille, qui est très 

 petite. (Bp.). 



Habitat. — Cap de B.-Esp. (Bp.). Rivières Camma et Ogobai. (du 

 Chaillu). 



