— 10 — 



blables. Le plumage des mâles se compose de deux cou- 

 leurs, le noir et le blanc. Nichent dans des trous 

 d'arbres. 



2. HEDYMELES ATRIGAPILLA. Sundw. Oefs. K. Vet. 

 Ah. Fôrh. (1845). 



Musgicapa luctuosa. T. Man. I. p. 10. (1815). 

 M. luctuosa. Werner, Ail. pl. 9. (1827). 



M. ATRICAPILLA, LUCTUOSA, ALT1CEPS, FUSCICAPILLA, MUSCIPETA ET ATR.O- 



grisea. Brehm, Isis. p. 1278. (1828). 



M. ATRICAPILLA, LUCTUOSA, ALTICEPS, FUSCICAPILLA ET ATROGRISEA. Biehm, 



Eandb. p. 224-225. (1831). 

 M. atricapilla, alticeps et luctuosa. Brehm, Yogelf. p. 31. (1855). 



— Naumannia. p. 275. (1855). 

 M. luctuosa. Gould, Eut. pl. 63. f. 1. (1837). 

 M. atricapilla. Gould, B. Great Brit. II. pl. 17. (1863?). 

 M. atricapilla. Dresser, B. of Eur. P. XXXV. XXXVI. (1876?). 

 M. atricapilla. Sharpe, Cat. B. Brit Mus. IV. p. 157. (1879). 



Norvégien : Sort og hvid Fluesnapper. (Stejneger). 

 Suédois : Svart och hvit Flugsnappare. Oestergôthland : Tradsvala. 

 (Nilss.j. 



Allemand : Todtenvogel. Todtenkôpfchen. MeerschwarzUattl. Baum- 

 schnal. Schwafzer Fliegenstecher. Schwarz- und weisschcickiger-, 

 schmatzender Fliegenvogel. Schwarzer Fixe g en f an g er. Trauervogel. 

 (Bechst.). 



Hollandais : De zvartgraauwë Vliegenvanger. (Schleg.). 

 Anglais : Pied Flycatcher. (Penn.). 



Français : Le Bec-figue. (Br.). nommé ainsi d'après la Ficedula 

 (Orn. II. p. 758) d'Aldrovande. Ce nom a été appliqué à divers oiseaux à 

 Becs fins. Dans le Lyonnais, on nomme Bec- figues YAnthus arboreus. 

 « Belon, en conséquence de Terreur qui lui a fait appliquer au Bouvreuil 

 « où à son Pivoine (Nat. d. Ois. p. 359), le nom italien de Beccafgi, lui 

 « donne de même ceux de Cicalis (euxaVic), qui appartiennent au Bec- 

 « figue. » (B.). 



Ce n'est pas seulement aux Fauvettes et à d'autres Bec-fins que ce nom 

 de Becfigue a été appliqué ; Aldrovande le donne aussi au Jaseur de 

 Bohème, qu'il nomme d'abord Garrulus bohémiens, puis Ampelis, parce 



